Salmos 54

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema de David.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa.
2 Cuando los habitantes de Zif vinieron a decir a Saúl: «¿No se ha escondido David entre nosotros?».	2 Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa.
3 Dios mío, sálvame por tu Nombre, defiéndeme con tu poder,	3 Boże, zbaw mnie, w imię swoje, swoją mocą broń mojej sprawy!
4 Dios mío, escucha mi súplica, presta atención a las palabras de mi boca.	4 Boże, słuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha na słowa ust moich!
5 Porque gente soberbia se ha alzado contra mí, hombres violentos atentan contra mi vida, sin tener presente a Dios.	5 Bo powstają przeciwko mnie pyszni, a gwałtownicy czyhają na moje życie; nie mają Boga przed swymi oczyma.
6 Pero Dios es mi ayuda, el Señor es mi verdadero sostén:	6 Oto Bóg mi dopomaga, Pan podtrzymuje me życie.
7 que el mal recaiga sobre mis adversarios, ¡destrúyelos, Señor, por tu felicidad!	7 Niechaj zło spadnie na moich przeciwników i przez wzgląd na Twą wierność zniwecz ich!
8 Te ofreceré un sacrificio voluntario, daré gracias a tu Nombre, porque es bueno,	8 Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre,
9 porque me has librado de todos mis adversarios y he visto la derrota de mis enemigos.	9 bo wybawi mię z wszelkiej udręki, a moje oko ogląda hańbę moich wrogów.