Salmos 47

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
2 Aplaudan, todos los pueblos, aclamen a Dios con gritos de alegría;	2 Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu avec des cris de joie!
3 porque el Señor, el Altísimo, es temible, es el soberano de toda la tierra.	3 Car le Seigneur, le Très-Haut, est redoutable, il est Grand Roi sur toute la terre.
4 El puso a los pueblos bajo nuestro yugo, y a las naciones bajo nuestros pies;	4 À son ordre les peuples nous sont soumis, les nations sont sous nos pieds.
5 él eligió para nosotros una herencia, que es el orgullo de Jacob, su predilecto.	5 C’est lui qui nous a choisi notre lot, c’est notre gloire, il aime le peuple de Jacob.
6 Dios asciende entre aclamaciones, asciende al sonido de trompetas.	6 Voici que Dieu monte en fanfare, le Seigneur s’élève au son du cor.
7 Canten, canten a nuestro Dios, canten, canten a nuestro Rey:	7 Chantez pour Dieu, chantez, chantez pour notre Dieu, chantez!
8 Dios es el Rey de toda la tierra, cántenle un hermoso himno.	8 Car Dieu est roi sur toute la terre, chantez pour lui de votre mieux.
9 Dios reina sobre las naciones, Dios se sienta en su trono sagrado.	9 Dieu va régner sur les nations, depuis son trône, siège de la sainteté.
10 Los nobles de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham: de Dios son los poderosos de la tierra, y él se ha elevado inmensamente.	10 Voici venir les princes des peuples, ils s’unissent au peuple du Dieu d’Abraham; oui, Dieu est le maître des grands de la terre, bien haut, dans les hauteurs!