Salmos 45

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA RICCIOTTI
1 Del maestro de coro. Según la melodía de «Los lirios». De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.	1 - Al corifeo. Dei figliuoli di Core. Per gli arcani. Salmo.
2 Me brota del corazón un hermoso poema, yo dedico mis versos al rey: mi lengua es como la pluma de un hábil escribiente.	2 Iddio nostro è rifugio e forza, aiuto nelle tribolazioni che ci colpiscono tanto.
3 Tú eres hermoso, el más hermoso de los hombres; la gracia se derramó sobre tus labios, porque Dios te ha bendecido para siempre.	3 Perciò non temiamo, si scuota per loro la terra, e precipitino i monti nel cuor del mare,
4 Cíñete, guerrero, la espada a la cintura;	4 rumoreggino e si sconvolgano i suoi flutti, tremino i monti per la sua violenza! [Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe].
5 con gloria y majestad, avanza triunfalmente; cabalga en defensa de la verdad y de los pobres. Tu mano hace justicia y tu derecha, proezas;	5 Il corso d'un fiume rallegra la città di Dio, [che] l'Altissimo ha consacrato a suo tabernacolo.
6 tus flechas con punzantes, se te rinden los pueblos y caen desfallecidos los rivales del rey.	6 Iddio è in mezzo a lei, essa non vacillerà: la soccorre Iddio da' primi albori del mattino.
7 Tu trono, como el de Dios, permanece para siempre; el cetro de tu realeza es un cetro justiciero:	7 Si turbano i popoli, traballano i regni: e' fa udir la sua voce [e] si sconvolge la terra!
8 tú amas la justicia y odias la iniquidad. Por eso el Señor, tu Dios, prefiriéndote a tus iguales, te consagró con el óleo de la alegría:	8 Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.
9 tus vestiduras exhalan perfume de mirra, áloe y acacia. Las arpas te alegran desde los palacios de marfil;	9 Venite, vedete le opere del Signore, quali prodigi e' fa sulla terra!
10 una hija de reyes está de pie a tu derecha: es la reina, adornada con tus joyas y con oro de Ofir.	10 Spazza via le guerre sino ai confini della terra: spezza l'arco e rompe le lance, e brucia gli scudi nel fuoco!
11 ¡Escucha, hija mía, mira y presta atención! Olvida tu pueblo y tu casa paterna,	11 «Smettete, [o nemici del mio popolo], e riconoscete ch'io sono Iddio. Eccelso io sono tra le genti, e eccelso sulla terra!».
12 y el rey se prendará de tu hermosura. El es tu señor: inclínate ante él;	12 Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.
13 la ciudad de Tiro vendrá con regalos y los grandes del pueblo buscarán tu favor.
14 Embellecida con corales engarzados en oro
15 y vestida de brocado, es llevada hasta el rey. Las vírgenes van detrás, sus compañeras la guían,
16 con gozo y alegría entran al palacio real.
17 Tus hijos ocuparán el lugar de tus padres, y los pondrás como príncipes por toda la tierra.
18 Yo haré célebre tu nombre por todas las generaciones; por eso, los pueblos te alabarán eternamente.