Salmos 19

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LXX
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ
2 El cielo proclama la gloria de Dios y el firmamento anuncia la obra de sus manos;	2 επακουσαι σου κυριος εν ημερα θλιψεως υπερασπισαι σου το ονομα του θεου ιακωβ
3 un día transmite al otro este mensaje y las noches se van dando la noticia.	3 εξαποστειλαι σοι βοηθειαν εξ αγιου και εκ σιων αντιλαβοιτο σου
4 Sin hablar, sin pronunciar palabras, sin que se escuche su voz,	4 μνησθειη πασης θυσιας σου και το ολοκαυτωμα σου πιανατω διαψαλμα
5 resuena su eco por toda la tierra y su lenguaje, hasta los confines del mundo. Allí puso una carpa para el sol,	5 δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι
6 y este, igual que un esposo que sale de su alcoba, se alegra como un atleta al recorrer su camino.	6 αγαλλιασομεθα εν τω σωτηριω σου και εν ονοματι θεου ημων μεγαλυνθησομεθα πληρωσαι κυριος παντα τα αιτηματα σου
7 El sale de un extremo del cielo, su órbita llega hasta el otro extremo, y no hay nada que escape a su calor.	7 νυν εγνων οτι εσωσεν κυριος τον χριστον αυτου επακουσεται αυτου εξ ουρανου αγιου αυτου εν δυναστειαις η σωτηρια της δεξιας αυτου
8 La ley del Señor es perfecta, reconforta el alma; el testimonio del Señor es verdadero, da sabiduría al simple.	8 ουτοι εν αρμασιν και ουτοι εν ιπποις ημεις δε εν ονοματι κυριου θεου ημων μεγαλυνθησομεθα
9 Los preceptos del Señor son rectos, alegran el corazón; los mandamientos del Señor son claros, iluminan los ojos.	9 αυτοι συνεποδισθησαν και επεσαν ημεις δε ανεστημεν και ανωρθωθημεν
10 la palabra del Señor es pura, permanece para siempre; los juicios del Señor son la verdad, enteramente justos.	10 κυριε σωσον τον βασιλεα σου και επακουσον ημων εν η αν ημερα επικαλεσωμεθα σε
11 Son más atrayentes que el oro, que el oro más fino; más dulces que la miel, más que el jugo del panal.
12 También a mi me instruyen: observarlos es muy provechoso.
13 Pero ¿Quién advierte sus propios errores? Purifícame de las faltas ocultas.
14 Presérvame, además, del orgullo, para que no me domine; entonces seré irreprochable y me veré libre de ese gran pecado.
15 ¡Ojalá sean de tu agrado las palabras de mi boca, y lleguen hasta ti mis pensamientos, Señor, mi Roca y mi redentor!