Salmos 141

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;	1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך
2 que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,	2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב
3 Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;	3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי
4 no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!	4 אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם
5 Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.	5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם
6 Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:	6 נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו
7 «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».	7 כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול
8 Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.	8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי
9 Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.	9 שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און
10 ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!	10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור