Job 25

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Bildad de Súaj replicó, diciendo:	1 Bildad de Chouah prit alors la parole:
2 Su dominio es soberano y temible: él hace reinar la paz en sus alturas.	2 Il a de quoi s’imposer et faire trembler, il fait régner la paix au plus haut des cieux!
3 ¿Se pueden contar sus legiones? ¿Sobre quién no se alza su luz?	3 Qui pourrait compter ses armées, sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
4 ¿Cómo puede un hombre ser justo ante Dios o ser puro un hijo de mujer?	4 Un humain sera-t-il juste devant Dieu? né de la femme, sera-t-il sans reproche?
5 Si hasta la luna no tiene brillo ni las estrellas son puras a sus ojos,	5 Même la lune est pour lui sans éclat, et les étoiles lui paraissent bien pâles,
6 ¡cuánto menos el hombre, ese gusano, el hijo del hombre, que es sólo una lombriz!	6 que dire alors des humains, cette vermine, du fils d’un homme, ce ver de terre!