Proverbios 15

BIBLIA	GREEK BIBLE
1 Una respuesta suave calma el furor, una palabra hiriente aumenta la ira.	1 Η γλυκεια αποκρισις καταπραυνει θυμον? αλλ' ο λυπηρος λογος διεγειρει οργην.
2 La lengua de los sabios hace agradable la ciencia, la boca de los insensatos esparce necedad.	2 Η γλωσσα των σοφων καλλωπιζει την γνωσιν? το στομα δε των αφρονων εξερευγεται μωριαν.
3 En todo lugar, los ojos de Yahveh, observando a los malos y a los buenos.	3 Οι οφθαλμοι του Κυριου ειναι εν παντι τοπω, παρατηρουντες κακους και αγαθους.
4 Lengua mansa, árbol de vida, lengua perversa rompe el alma.	4 Η υγιαινουσα γλωσσα ειναι δενδρον ζωης? η δε διεστραμμενη, συντριψις εις το πνευμα.
5 El tonto desprecia la corrección de su padre; quien sigue la reprensión es cauto.	5 Ο αφρων καταφρονει την διδασκαλιαν του πατρος αυτου? ο δε φυλαττων ελεγχον ειναι φρονιμος.
6 La casa del justo abunda en riquezas, en las rentas del malo no falta inquietud.	6 Εν τω οικω του δικαιου ειναι θησαυρος πολυς? εις δε το εισοδημα του ασεβους διασκορπισμος.
7 Los labios de los sabios siembran ciencia, pero no así el corazón de los necios.	7 Τα χειλη των σοφων διαδιδουσι γνωσιν? αλλ' η καρδια των αφρονων δεν ειναι ουτως.
8 Yahveh abomina el sacrificio de los malos; la oración de los rectos alcanza su favor.	8 Η θυσια των ασεβων ειναι βδελυγμα εις τον Κυριον? αλλ' η δεησις των ευθεων ευπροσδεκτος εις αυτον.
9 Yahveh abomina el camino malo; y ama al que va tras la justicia.	9 Βδελυγμα ειναι εις τον Κυριον η οδος του ασεβους? αγαπα δε τον θηρευοντα την δικαιοσυνην.
10 Corrección severa a quien deja el camino; el que odia la reprensión perecerá.	10 Η διδασκαλια ειναι δυσαρεστος εις τον εγκαταλειποντα την οδον? ο μισων τον ελεγχον θελει τελευτησει.
11 Seol y Perdición están ante Yahveh: ¡cuánto más los corazones de los hombres!	11 Ο αδης και η απωλεια ειναι εμπροσθεν του Κυριου? ποσω μαλλον αι καρδιαι των υιων των ανθρωπων;
12 El arrogante no quiere ser reprendido, no va junto a los sabios.	12 Ο χλευαστης δεν αγαπα τον ελεγχοντα αυτον, ουδε θελει υπαγει προς τους σοφους.
13 Corazón alegre hace buena cara, corazón en pena deprime el espíritu.	13 Καρδια ευφραινομενη ιλαρυνει το προσωπον? υπο δε της λυπης της καρδιας καταθλιβεται το πνευμα.
14 Corazón inteligente busca la ciencia, los labios de los necios se alimentan de necedad.	14 Η καρδια του συνετου ζητει γνωσιν? το δε στομα των αφρονων βοσκει μωριαν.
15 Todos los días del pobre son malos, para el corazón dichoso, banquetes sin fin.	15 Πασαι αι ημεραι του τεθλιμμενου ειναι κακαι? ο δε ευφραινομενος την καρδιαν εχει ευωχιαν παντοτεινην.
16 Mejor es poco con temor de Yahveh, que gran tesoro con inquietud.	16 Καλητερον το ολιγον εν φοβω Κυριου, παρα θησαυροι πολλοι και ταραχη εν αυτοις.
17 Más vale un plato de legumbres, con cariño, que un buey cebado, con odio.	17 Καλητερον ξενισμος λαχανων μετα αγαπης, παρα μοσχος σιτευτος μετα μισους.
18 El hombre violento provoca disputas, el tardo a la ira aplaca las querellas.	18 Ο θυμωδης ανθρωπος διεγειρει μαχας? ο δε μακροθυμος καταπαυει εριδας.
19 El camino del perezoso es como un seto de espinos. la senda de los rectos es llana.	19 Η οδος του οκνηρου ειναι ως πεφραγμενη απο ακανθας? αλλ' η οδος των ευθεων ειναι εξωμαλισμενη.
20 El hijo sabio es la alegría de su padre, el hombre necio desprecia a su madre.	20 Υιος σοφος ευφραινει πατερα? ο δε μωρος ανθρωπος καταφρονει την μητερα αυτου.
21 La necedad alegra al insensato, el hombre inteligente camina en derechura.	21 Η μωρια ειναι χαρα εις τον ενδεη φρενων? ο δε συνετος ανθρωπος περιπατει ορθως.
22 Donde no hay consultas, los planes fracasan; con muchos consejeros, se llevan a cabo.	22 Οπου συμβουλιον δεν υπαρχει, οι σκοποι ματαιονονται? εν δε τω πληθει των συμβουλων στερεονονται.
23 El hombre halla alegría en la respuesta de su boca; una palabra a tiempo, ¡qué cosa más buena!	23 Χαρα εις τον ανθρωπον δια την αποκρισιν του στοματος αυτου, και λογος εν καιρω, ποσον καλος ειναι.
24 Camino de la vida, hacia arriba, para el sabio, para que se aparte del seol, que está abajo.	24 Η οδος της ζωης εις τον συνετον ειναι προς τα ανω, δια να εκκλινη απο του αδου κατω.
25 La casa de los soberbios la destruye Yahveh, y mantiene en pie los linderos de la viuda.	25 Ο Κυριος καταστρεφει τον οικον των υπερηφανων? στερεονει δε το οριον της χηρας.
26 Yahveh abomina los proyectos perversos; pero son puras las palabras agradables.	26 Οι λογισμοι του πονηρου ειναι βδελυγμα εις τον Κυριον? των δε καθαρων οι λογοι ευαρεστοι.
27 Quien se da al robo, perturba su casa, quien odia los regalos, vivirá.	27 Ο δωροληπτης ταραττει τον οικον αυτου? αλλ' οστις μισει τα δωρα θελει ζησει.
28 El corazón del justo recapacita para responder, la boca de los malos esparce maldades.	28 Η καρδια του δικαιου προμελετα δια να αποκριθη? το δε στομα των ασεβων εξερευγεται κακα.
29 Yahveh se aleja de los malos, y escucha la plegaria de los justos.	29 Ο Κυριος ειναι μακραν απο των ασεβων? εισακουει δε της δεησεως των δικαιων.
30 Una mirada luminosa alegra el corazón, una buena noticia reanima el vigor.	30 Το φως των οφθαλμων ευφραινει την καρδιαν? και η καλη φημη παχυνει τα οστα.
31 Oído que escucha reprensión saludable, tiene su morada entre los sabios.	31 Το ωτιον, το οποιον ακουει τον ελεγχον της ζωης, διατριβει μεταξυ των σοφων.
32 Quien desatiende la corrección se desprecia a sí mismo, quien escucha la reprensión adquiere sensatez.	32 Οστις απωθει την διδασκαλιαν, αποστρεφεται την ψυχην αυτου? αλλ' οστις ακουει τον ελεγχον, αποκτα συνεσιν.
33 El temor de Yahveh instruye en sabiduría: y delante de la gloria va la humildad.	33 Ο φοβος του Κυριου ειναι διδασκαλια σοφιας? και η ταπεινωσις προπορευεται της δοξης.