Salmos 85

BIBLIA	JERUSALEM
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 Du maître de chant. Des fils de Coré.Psaume.
2 Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;	2 Ta complaisance, Yahvé, est pour ta terre, tu fais revenir les captifs de Jacob;
3 has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados, Pausa.	3 tu lèves les torts de ton peuple, tu couvres toute sa faute;
4 has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.	4 tu retires tout ton emportement, tu reviens de l'ardeur de ta colère.
5 ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!	5 Fais-nous revenir, Dieu de notre salut, apaise ton ressentiment contre nous!
6 ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?	6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous, garderas-tu ta colère d'âge en âge?
7 ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?	7 Ne reviendras-tu pas nous vivifier, et ton peuple en toi se réjouira?
8 ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!	8 Fais-nous voir, Yahvé, ton amour, que nous soit donné ton salut!
9 Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.	9 J'écoute. Que dit Dieu? Ce que dit Yahvé, c'est la paix pour son peuple et ses amis, pourvu qu'ils nereviennent à leur folie.
10 Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.	10 Proche est son salut pour qui le craint, et la Gloire habitera notre terre.
11 Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;	11 Amour et Vérité se rencontrent, Justice et Paix s'embrassent;
12 la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.	12 Vérité germera de la terre, et des cieux se penchera la Justice;
13 El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;	13 Yahvé lui-même donnera le bonheur et notre terre donnera son fruit;
14 La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.	14 Justice marchera devant lui et de ses pas tracera un chemin.