Salmos 6

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo. De David.	1 [For the choirmaster For strings For the octachord Psalm Of David] Yahweh, let your rebuke to me notbe in anger, your punishment not in the heat of wrath.
2 Yahveh, no me corrijas en tu cólera, en tu furor no me castigues.	2 Have pity on me, Yahweh, for I am fading away. Heal me, Yahweh, my bones are shaken,
3 Tenme piedad, Yahveh, que estoy sin fuerzas, sáname, Yahveh, que mis huesos están desmoronados,	3 my spirit is shaken to its very depths. But you, Yahweh . . . how long?
4 desmoronada totalmente mi alma, y tú, Yahveh, ¿hasta cuándo?	4 Yahweh, relent and save my life rescue me because of your faithful love,
5 Vuélvete, Yahveh, recobra mi alma, sálvame, por tu amor.	5 for in death there is no remembrance of you; who could sing your praises in Sheol?
6 Porque, en la muerte, nadie de ti se acuerda; en el seol, ¿quién te puede alabar?	6 I am worn out with groaning, every night I drench my pil ow and soak my bed with tears.
7 Estoy extenuado de gemir, baño mi lecho cada noche, inundo de lágrimas mi cama;	7 My eyes waste away with vexation. Arrogance from al my foes!
8 mi ojo está corroído por el tedio, ha envejecido entre opresores.	8 Away from me, al evil-doers! For Yahweh has heard the sound of my weeping,
9 Apartaos de mí todos los malvados, pues Yahveh ha oído la voz de mis sollozos.	9 Yahweh has heard my pleading. Yahweh wil accept my prayer.
10 Yahveh ha oído mi súplica, Yahveh acoge mi oración.	10 Let al my enemies be put to confusion, shaken to their depths, let them retreat in sudden confusion.
11 ¡Todos mis enemigos, confusos, aterrados, retrocedan, súbitamente confundidos!