Salmos 112

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ¡Aleluya! Alef. ¡Dichoso el hombre que teme a Yahveh, Bet. que en sus mandamientos mucho se complace!	1 ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!
2 Guímel. Fuerte será en la tierra su estirpe, Dálet. bendita la raza de los hombres rectos.	2 Utóda hatalmas lesz a földön, áldott lesz az igazak nemzedéke.
3 He. Hacienda y riquezas en su casa, Vau. su justicia por siempre permanece.	3 Dicsőség és gazdagság lesz házában, és igazsága mindörökre megmarad.
4 Zain En las tinieblas brilla, como luz de los rectos, Jet. tierno, clemente y justo.	4 Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.
5 Tet. Feliz el hombre que se apiada y presta, Yod. y arregla rectamente sus asuntos.	5 Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsönt ad, aki a törvény szerint intézi dolgait,
6 Kaf. No, no será conmovido jamás, Lámed. en memoria eterna permanece el justo;	6 mert az soha meg nem inog. Örökké emlékezetben marad az igaz,
7 Mem. no tiene que temer noticias malas, Nun. firme es su corazón, en Yahveh confiado.	7 rossz hírtől nem kell félnie. Erős a szíve, bízik az Úrban,
8 Sámek. Seguro está su corazón, no teme: Ain. al fin desafiará a sus adversarios.	8 rendületlen a szíve, nem fél, amíg le nem nézheti ellenségeit.
9 Pe. Con largueza da a los pobres; Sade. su justicia por siempre permanece, Qof. su frente se levanta con honor.	9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.
10 Res. Lo ve el impío y se enfurece, Sin. rechinando sus dientes, se consume. Tau. El afán de los impíos se pierde.	10 Látja a bűnös és bosszankodik, fogát csikorgatja és emészti magát. A bűnösök kívánsága meghiúsul.