1 Crónicas 2

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón,	1 I figliuoli d' Israel: Ruben e Simeon, Levi, Giuda, Issacar, Zabulon,
2 Dan, José y Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.	2 e Dan, Iosef e Beniamin, Neftali e Gad e Aser.
3 Hijos de Judá: Er, Onán y Selá; los tres le nacieron de Bat Súa la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos de Yahveh, que le quitó la vida.	3 I figliuoli di Giuda: Er, Onan e Sela; questi tre nascerono della figliuola di Sue di Canaan. E fu il primogenito di Giuda, Er, malvagio nel cospetto di Dio; ed egli l'uccise.
4 Tamar, nuera de Judá, le dio a luz a Peres y Zéraj. Todos los hijos de Judá fueron cinco.	4 E Tamar, sua nuora, sì gli partorì Fares e Zara: tutti adunque i figliuoli di Giuda furono cinque.
5 Hijos de Peres: Jesrón y Jamul.	5 I figliuoli di Fares: Esron e Amul.
6 Hijos de Zéraj: Zimrí, Etán, Hemán, Kalkol y Dardá, en total cinco.	6 I figliuoli di Zara: Zamri ed Etan ed Eman e Calcal, e Dara: tutti furono cinque (i figliuoli di Zara).
7 Hijos de Karmí: Akar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema.	7 Il figliuolo di Carmi: Acar, il quale turbò Israel, e peccò nel furto iscomunicato.
8 Hijos de Etán: Azarías.	8 Il figliuolo di Etam: Azaria.
9 Hijos de que le nacieron a Jesrón: Yerajmeel, Ram y Kelubay.	9 I figliuoli di Esron, i quali gli nascerono, furono Ieramael e Ram e Calubi.
10 Ram engendró a Aminadab, Aminadab engendró a Najsón, príncipe de los hijos de Judá.	10 E Ram generò Aminadab; e Aminadab generd Naasson, principe de' figliuoli di Giuda.
11 Najsón engendró a Salmá, y Salmá engendró a Booz.	11 E Naasson generò Salma, del quale nacque Booz.
12 Booz engendró a Obed y Obed engendró a Jesé.	12 Booz generò Obed, il quale generò Isai.
13 Jesé engendró a su primogénito Eliab; Abinadab, el segundo; Simá, el tercero;	13 Isai generò Eliab suo primogenito, il secondo Abinadab, il terzo Simmaa,
14 Netanel, el cuarto; Radday, el quinto;	14 il quarto Natanael, il quinto Raddai,
15 Osem, el sexto; David, el séptimo.	15 il sesto Asom, il settimo David.
16 Hermanas suyas fueron Sarvia y Abigaíl. Hijos de Sarvia: Abisay, Joab y Asahel, tres.	16 Le sorelle de' quali furono Sarvia e Abigail. I figliuoli di Sarvia: Abisai, Ioab, e Asael.
17 Abigaíl dio a luz a Amasá, el padre de Amasá fue Yéter el ismaelita.	17 E Abigail generò Amasa, del quale il padre fu Ieter, Ismaelita.
18 Caleb, hijo de Jesrón, engendró a Yeriot, de su mujer Azubá. Estos son sus hijos: Yéser, Sobab y Ardón.	18 E Caleb figliuolo di Esron (figliuolo di Fares) tolse moglie, la quale avea nome Azuba, della quale generò Ieriot: e i figliuoli suoi furono laser e Sobab e Ardon.
19 Murió Azubá y Caleb tomó por mujer a Efratá, de la que tuvo a Jur.	19 Ed essendo morta Asuba, tolse Caleb per moglie Efrata (sorella di Moisè), la quale partorì a lui Ur, (il quale sostenne le mani di Moisè nel deserto).
20 Jur engendró a Urí, y Urí engendró a Besalel.	20 E Ur genero Uri; e Uri generò Bezeleel (il quale fece il tabernacolo).
21 Después se unió Jesrón a la hija de Makir, padre de Galaad. Tenía él sesenta años cuando la tomó por mujer; y le dijo a luz a Segub.	21 E dopo queste cose Esron entrò alla figliuola di Machir (figliuolo del) padre di Galaad; e tolsela, avendo egli sessanta anni; la quale gli partori Segub.
22 Segub engendró a Yaír, que poseyó veintitrés ciudades en el país de Galaad.	22 E Segub generò Iair, il quale (entrò nella terra della promissione, e per la sua moglie Machir) possedette XXIII cittadi nella terra di Galaad.
23 Los guesuritas y los arameos les tomaron las aldeas de Yaír, Quenat y sus aduares: sesenta ciudades. Todo esto pertenece a los hijos de Makir, padre de Galaad.	23 E prese Gessur (per ragione di battaglia) e Aram, città di Iair, e Canat, e gli suoi borghetti di LX cittadi; tutti questi, figliuoli di Machir, padre di Galaad.
24 Después de morir Jesrón, Caleb se unió a Efratá, mujer de su padre Jesrón, la cual le dio a luz a Asjur, padre de Técoa.	24 E morto Esron, Caleb entrò a Efrata. Ed ebbe Esron, Abia per moglie, la quale gli partorì Asur padre di Tecua.
25 Los hijos de Yerajmeel, primogénito de Jesrón, fueron: Ram, el primogénito, y Buná, Orén, Osem y Ajías.	25 E nascerono figliuoli di Ierameel, primogenito di Esron: Ram suo primogenito [e Buna e Aram e Asom] e Achia.
26 Yerajmeel tuvo otra mujer cuyo nombre era Atará, que fue madre de Onam.	26 E Ierameel menò un' altra moglie, la quale avea nome Atara; la quale fu madre di Onam.
27 Los hijos de Ram, primogénito de Yerajmeel, fueron: Maás, Yamín y Equer.	27 E figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Moos e Iamin e Acar.
28 Y los hijos de Onam fueron Sammay y Yadá; los hijos de Sammay, Nadab y Abisur.	28 E Onam ebbe figliuoli Semei e Iada. Figliuoli di Semei: Nadab e Abisur.
29 La mujer de Abisur se llamaba Abihayil, que le dio a luz a Ajbán y Molid.	29 Il nome della mogliere di Abisur, Abiail, la quale partori Aobban e Molid.
30 Los hijos de Nadab fueron Séled y Efraím; Séled murió sin hijos.	30 E' figliuoli di Nadab furono Saled e Affaim; e morio Saled senza figliuoli.
31 Hijo de Efraím fue Yisí; hijo de Yisí, Sesán; hijo de Sesán, Ajlay.	31 Il figliuolo di Afaim, Iesi; il quale generò Sesan; e Sesan generè Oolai.
32 Hijos de Yadá, hermano de Sammay, fueron Yéter y Jonatán; Yéter murió sin hijos.	32 E i figliuoli di Giada fratello di Semei: Ieter e Ionatan; Ieter morìo senza figliuoli.
33 Hijos de Jonatán: Pélet y Zazá. Estos fueron los descendientes de Yerajmeel.	33 E Ionatan generò Falet e Ziza; e questi sono i figliuoli di Ierameel.
34 Sesán no tuvo hijos, sino hijas; tenía Sesán un siervo egipcio que se llamaba Yarjá.	34 E Sesan non ebbe figliuoli, ma ebbe figliuole, e uno servo egizio che avea nome Ieraa.
35 Y dio Sesán una hija suya a su siervo Yarjá por esposa, la cual le engendró a Attay,	35 E diedegli la sua figliuola per moglie; la quale gli partorì Etei.
36 Attay engendró a Natán, Natán engendró a Zabad,	36 Elei generò Natan; e Natan generò Zabad.
37 Zabad engendró a Eflal, Eflal engendró a Obed,	37 E Zabad generò Oflal; e Oflal generò Obed.
38 Obed engendró a Jehú, Jehú engendró a Azarías,	38 E Obed generò Ieu; e Ieu generò Azaria.
39 Azarías engendró a Jeles, Jeles engendró a Elasá,	39 E Azaria generò Elles; ed Elles generò Elasa.
40 Elasá engendró a Sismay, Sismay engendró a Sallum,	40 Ed Elasa generò Sisamoi, Sisamoi generò Sellum.
41 Sallum engendró a Yecamías, Yecamías engendró a Elisamá.	41 E Sellum generò Icamia; e Icamia generò Elisama.
42 Hijos de Caleb, hermano de Yerajmeel: Mesá, su primogénito, que fue padre de Zif; tuvo por hijo a Maresá, padre de Hebrón.	42 E' figliuoli di Caleb fratello di Ierameel: Mesa suo primogenito; egli fu padre di Zif; e' figliuoli di Maresa padre di Ebron.
43 Hijos de Hebrón: Coré, Tappúaj, Réquem y Sema.	43 Ma i figliuoli di Ebron: Core e Tafua e Recem e Samma.
44 Sema engendró a Rájam, padre de Yorqueam; Réquem engendró a Sammay.	44 Samma generò Raam, padre dl Iercaam; e Recem generò Sammai.
45 Hijo de Sammay fue Maón, y Maón fue padre de Bet Sur.	45 E il figliuolo di Sammai fu Maon, padre di Betsur.
46 Efá, concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazez; Jarán engendró a Gazez.	46 Ed Efa, concubina di Caleb, (generò e) partorì Aran e Mosa e Gezez; e Aran generò Gezez.
47 Hijos de Yahday: Reguem, Jotam, Guesán, Pélet, Efá y Sáaf.	47 I figliuoli di Iaaddai: Regom e Ioatan, Gesan e Falet ed Efa e Saaf.
48 Maaká, concubina de Caleb, dio a luz a Séber y Tirjaná.	48 La concubina di Caleb, Maaca, partorì Saber e Tarana.
49 Engendró también a Sáaf, padre de Madmanná, y a Sevá, padre de Makdená y padre de Guibeá. Hija de Caleb fue Aksá.	49 E generò Saaf, padre di Madmena, Sue, padre di Macbena e padre di Gabaa. La figliuola di Caleb fu Acsa.
50 Estos fueron los hijos de Caleb. Hijos de Jur, primogénito de Efratá: Sobal, padre de Quiryat Yearim;	50 Questi erano i figliuoli di Caleb,.figliuolo di Ur, primogenito di Efrata; Sobal padre di Cariatiarim.
51 Salmá, padre de Belén; Járef, padre de Bet Gáder.	51 Salma padre di Betleem, e Arif padre di Betgader.
52 Sobal, padre de Quiryat Yearim, tuvo por hijos a Haroé, es decir, la mitad de los manajatitas	52 E furono i figliuoli di Sobal, padre di Cariatiarim, i quali dividevano la metà de' riposi.
53 y las familias de Quiryat Yearim; los yitríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De ellos salieron los soratíes y los de Estaol.	53 E della parentela di Cariatiarim: Ietrei, Afutei, Sematei, e Maserei; e di costoro uscirono gli Saraiti e gli Estaoliti.
54 Hijos de Salmá: Belén y los netofatíes, Atrot Bet Joab, la otra mitad de los manajatitas, los soríes	54 I figliuoli di Salma: Betleem e Netofati corone della casa di Ioab, e mezzo del riposo di Sarai.
55 y las familias de los sofríes que habitaban en Yabés, los tiratíes, los simatíes, los sukatíes. Estos son kineos, descendientes de Jamat, padre de la casa de Rebak.	55 E' parentadi degli scribi, che abitavano in Iabes, cantanti e sonanti e dimoranti nelli tabernacoli. Questi sono gli Cinei, i quali vennero del caldo del padre della casa di Recab.