Psalmi 103
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| VULGATA | Biblija Hrvatski |
|---|---|
| 1 Ipsi David. Benedic, anima mea, Domino : Domine Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induisti, | 1 Davidov. Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i sve što je u meni, sveto ime njegovo! |
| 2 amictus lumine sicut vestimento. Extendens cælum sicut pellem, | 2 Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i ne zaboravi dobročinstva njegova: |
| 3 qui tegis aquis superiora ejus : qui ponis nubem ascensum tuum ; qui ambulas super pennas ventorum : | 3 on ti otpušta sve grijehe tvoje, on iscjeljuje sve slabosti tvoje; |
| 4 qui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem. | 4 on ti od propasti čuva život, kruni te dobrotom i ljubavlju; |
| 5 Qui fundasti terram super stabilitatem suam : non inclinabitur in sæculum sæculi. | 5 život ti ispunja dobrima, k’o orlu ti se mladost obnavlja. |
| 6 Abyssus sicut vestimentum amictus ejus ; super montes stabunt aquæ. | 6 Jahve čini pravedna djela i potlačenima vraća pravicu, |
| 7 Ab increpatione tua fugient ; a voce tonitrui tui formidabunt. | 7 Mojsiju objavi putove svoje, sinovima Izraelovim djela svoja. |
| 8 Ascendunt montes, et descendunt campi, in locum quem fundasti eis. | 8 Milosrdan i milostiv je Jahve, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv. |
| 9 Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram. | 9 Jarostan nije za vječna vremena niti dovijeka plamti srdžba njegova. |
| 10 Qui emittis fontes in convallibus ; inter medium montium pertransibunt aquæ. | 10 Ne postupa s nama po grijesima našim niti nam plaća po našim krivnjama. |
| 11 Potabunt omnes bestiæ agri ; expectabunt onagri in siti sua. | 11 Jer kako je nebo visoko nad zemljom, dobrota je njegova s onima koji ga se boje. |
| 12 Super ea volucres cæli habitabunt ; de medio petrarum dabunt voces. | 12 Kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša. |
| 13 Rigans montes de superioribus suis ; de fructu operum tuorum satiabitur terra : | 13 Kako se otac smiluje dječici, tako se Jahve smiluje onima što ga se boje. |
| 14 producens f?num jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra, | 14 Jer dobro zna kako smo sazdani, spominje se da smo prašina. |
| 15 et vinum lætificet cor hominis : ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet. | 15 Dani su čovjekovi kao sijeno, cvate k’o cvijetak na njivi; |
| 16 Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit : | 16 jedva ga dotakne vjetar, i već ga nema, ne pamti ga više ni mjesto njegovo. |
| 17 illic passeres nidificabunt : herodii domus dux est eorum. | 17 Al’ ljubav Jahvina vječna je nad onima što ga se boje i njegova pravda nad sinovima sinova, |
| 18 Montes excelsi cervis ; petra refugium herinaciis. | 18 nad onima što njegov Savez čuvaju i pamte mu zapovijedi da ih izvrše. |
| 19 Fecit lunam in tempora ; sol cognovit occasum suum. | 19 Jahve u nebu postavi prijestolje svoje, i kraljevska vlast svemir mu obuhvaća. |
| 20 Posuisti tenebras, et facta est nox ; in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvæ : | 20 Blagoslivljajte Jahvu, svi anđeli njegovi, vi jaki u sili, što izvršujete naredbe njegove, poslušni riječi njegovoj! |
| 21 catuli leonum rugientes ut rapiant, et quærant a Deo escam sibi. | 21 Blagoslivljajte Jahvu, sve vojske njegove, sluge njegove koje činite volju njegovu! |
| 22 Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur. | 22 Blagoslivljajte Jahvu, sva djela njegova, na svakome mjestu vlasti njegove: blagoslivljaj Jahvu, dušo moja! |
| 23 Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperum. | |
| 24 Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! omnia in sapientia fecisti ; impleta est terra possessione tua. | |
| 25 Hoc mare magnum et spatiosum manibus ; illic reptilia quorum non est numerus : animalia pusilla cum magnis. | |
| 26 Illic naves pertransibunt ; draco iste quem formasti ad illudendum ei. | |
| 27 Omnia a te expectant ut des illis escam in tempore. | |
| 28 Dante te illis, colligent ; aperiente te manum tuam, omnia implebuntur bonitate. | |
| 29 Avertente autem te faciem, turbabuntur ; auferes spiritum eorum, et deficient, et in pulverem suum revertentur. | |
| 30 Emittes spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem terræ. | |
| 31 Sit gloria Domini in sæculum ; lætabitur Dominus in operibus suis. | |
| 32 Qui respicit terram, et facit eam tremere ; qui tangit montes, et fumigant. | |
| 33 Cantabo Domino in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu sum. | |
| 34 Jucundum sit ei eloquium meum ; ego vero delectabor in Domino. | |
| 35 Deficiant peccatores a terra, et iniqui, ita ut non sint. Benedic, anima mea, Domino. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ