Salmi 94

BIBBIA VOLGARE	Біблія
1 Laude del cantico di David. Venite, facciamo festa al Signore; giubiliamo a Dio nostro Salvatore.	1 О Боже, відплати, Господи; о Боже, відплати, явися в сяйві!
2 Andiamo inanzi alla sua faccia nella confessione; e in salmi giubiliamo a lui.	2 Встань, судде землі, відплати гордим по заслузі!
3 Egli è il grande Signore Iddio; è grande re sopra tutti li dii.	3 Доки безбожні, Господи, доки безбожні будуть торжествувати?
4 Per che nella sua mano sono tutti li fini della terra; e le altitudini delli monti sono sue.	4 Доки будуть базікати, нахабно теревенити і вихвалятись усі, що творять беззаконня?
5 Suo è il mare, ed esso fece quello; e le sue mani formorono la secca terra.	5 Топчуть, о Господи, народ твій, гноблять твою спадщину.
6 Venite, adoriamolo e inginocchiamoci (dinanzi a Dio); piangiano dinanzi al Signore che ci ha fatto.	6 Удовицю й захожого вбивають, та й сиріт зводять зо світу.
7 Per che egli è il Signore Iddio nostro; e noi siamo popolo della sua pastura, e pecore delle sue mani.	7 І кажуть: «Господь не бачить, Бог Якова не примічає».
8 Se udirete oggi la sua voce, non indurate li cuori vostri,	8 Збагніть, дурні в народі! Безглузді, коли вам розум проясниться?
9 sì come nella provocazione, secondo il giorno della tentazione nel deserto; dove tentorono me li padri vostri, provorono e videro le opere mie.	9 Чи ж той, хто насадив вухо, не чує? Хто око створив, — не бачить?
10 Quaranta anni fui propinquo a quella generazione, e dissi: sempre questi fallano col cuore.	10 Той, що повчає народи, не буде карати? Він, що навчає розумну людину?
11 Ed egli non hanno conosciuto le vie mie; alli quali giurai nell' ira mia: non entreranno nel mio riposo.	11 Господь знає думки людини, що вони марні.
	12 Щасливий чоловік, Господи, що його перестерігаєш і у твоїм законі навчаєш,
	13 щоб дати йому спокій за лихої години, поки викопується грішникові яма.
	14 Господь свого народу не відкине і спадщини своєї не полишить.
	15 Бо право повернеться до правди, і всі щирі серцем стоятимуть за нею.
	16 Хто встане за мене проти злісних, заступиться за мене проти злочинців?
	17 Якби Господь та не прийшов мені на допомогу, ще трохи, і моя душа жила б у мовчанні.
	18 Коли я кажу: «Хитається нога моя», — ласка твоя, о Господи, підтримує мене.
	19 Коли сила турбот у моїм серці, — твої втіхи розвеселяють мою душу.
	20 Чи ж може бути в тебе спілка з престолом погибелі, що коїть зло під виглядом закону?
	21 Вони збираються проти душі праведника, засуджують кров неповинну.
	22 Але Господь — мій захист, мій Бог — скеля прибіжища мого.
	23 Він наведе на них їхню безбожність, в їх власній злобі їх погубить, — погубить їх Господь, Бог наш.