Salmi 33

BIBBIA VOLGARE	Библия Синодальный перевод
1 Salmo di David, quando mutò il suo volto dinanzi Achimelec, il qual lasciollo, e partissi.	1 (32-1) Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
2 In ogni tempo benedicerò il Signore; sempre sarà nella mia bocca la sua laude.	2 (32-2) Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
3 Nel Signore sarà laudata l'anima mia; odano i mansueti, e rallegrinsi.	3 (32-3) пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
4 Magnificate il Signore meco; ed esaltiamo il. suo nome in uno.	4 (32-4) ибо слово Господне право и все дела Его верны.
5 Ho richiesto il Signore, e hammi esaudito, e liberato di tutte le mie tribulazioni.	5 (32-5) Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
6 Andate a lui, e illuminatevi; e le vostre faccie non siano confuse.	6 (32-6) Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его--все воинство их:
7 Questo povero gridò, ed esaudillo il Signore; e salvollo di tutte le sue tribulazioni.	7 (32-7) Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
8 L'angelo del Signore è dintorno a quelli che il temono; e libereralli.	8 (32-8) Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
9 Gustate, e vedete, però che il Signore è soave; beato l'uomo che in lui spera!	9 (32-9) ибо Он сказал, --и сделалось; Он повелел, --и явилось.
10 Temete il Signore, voi tutti suoi santi; per che a quelli che il temono non è miseria.	10 (32-10) Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
11 Li ricchi sono stati bisognosi e affamati; ma alli cercanti il Signore non si sminuirà ogni bene.	11 (32-11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его--в род и род.
12 Venite, figliuoli, uditemi; insegnerovvi il timore del Signore.	12 (32-12) Блажен народ, у которого Господь есть Бог, --племя, которое Он избрал в наследие Себе.
13 È alcuno uomo, che vuole la vita, ama vedere i buoni dì?	13 (32-13) С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
14 Vieta la tua lingua dal male, e le tue labbra perchè non parlino inganno.	14 (32-14) с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
15 Ritraiti dal male, e fa bene; cerca la pace, e sèguita quella.	15 (32-15) Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
16 Gli occhi del Signore stanno sopra i giusti; e le sue orecchie a loro preghiere.	16 (32-16) Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
17 Ma il volto del Signore è sopra i malfacenti, per perdere loro memoria dalla terra.	17 (32-17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
18 Gridorono i giusti, e il Signore li esauditte; e liberolli dalle loro tribulazioni.	18 (32-18) Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
19 Appresso è il Signore a quelli che sono col tribulato cuore; e li umili di spirito salvarà.	19 (32-19) что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
20 Molte sono le tribulazioni de' giusti; e da tutte queste libereralli il Signore.	20 (32-20) Душа наша уповает на Господа: Он--помощь наша и защита наша;
21 Il Signore guarda tutte loro ossa; una di quelle non si romperà.	21 (32-21) о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
22 Pessima è la morte de' peccatori; e quelli che hanno avuto in odio il giusto, peccheranno.	22 (32-22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
23 Ricomprerà il Signore l' animé de' servi suoi; e non abbandonerà coloro che in lui sperano.