Salmi 108

BIBBIA VOLGARE	Biblija Hrvatski
1 In fine, salmo di David.	1 Pjesma. Psalam. Davidov.
2 Iddio, non tacere la mia lode; per che la bocca ingannatrice e delli peccatori è aperta sopra di me.	2 Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.
3 Hanno parlato contra di me con lingua falsa; e hanno me circondato con parlari odiosi, e combattuto contra di me senza cagione.	3 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
4 Per quello acciò che mi amassero, dicevano male di me; ma io orava.	4 Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,
5 E puosero contra di me li mali per beni; e odio per la mia dilezione.	5 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
6 Metti sopra quello il peccatore; e il diavolo stia alle sue parti destre.	6 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek’ je nad svom zemljom!
7 Essendo giudicato, esca condannato; e la sua orazione siali fatta in peccato.	7 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
8 Siano fatti pochi li suoi giorni; e un altro toglia il suo episcopato.	8 Bog reče u svom svetištu: »Šekem ću razdijelit’ kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.
9 Siano fatti i suoi figliuoli orfani, e la sua mogliere vedova.	9 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
10 Tremanti siano transferiti li suoi figliuoli, e mendichino; siano scacciati di loro abitazioni.	10 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!«
11 Cerchi lo usuraro ogni sua sostanza; e li estranei consumino tutte le sue fatiche.	11 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
12 A quello non sia alcuno aiutorio; e non sia chi abbia misericordia de' suoi pupilli.	12 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?
13 Siano fatti li suoi figliuoli in morte; in una generazione sia scancellato il suo nome.	13 Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
14 Ritorni la iniquità de' loro padri in memoria nel conspetto del Signore; e non sia scancellato il peccato della sua madre.	14 S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.
15 Siano sempre fatti contra il Signore; e loro memoria perisca della terra;
16 per che non si ricordò di fare misericordia.
17 E ha perseguitato l' uomo povero e mendico, a mortificare il compunto del cuore.
18 Egli ha amato la maledizione, e verrali; non ha vogliuto la benedizione, e da lui si longarà. E si ha vestito la maledizione, come di vestimento; ed è entrata nelle sue interiore come acqua, e come l'olio nelle ossa sue.
19 E gli sia fatta come vestimento col quale si copre, e come cintura con la quale sempre si cinge.
20 Questa è la loro opera, di coloro che dicono male di me appresso il Signore, e che maledicono contra l'anima mia.
21 E tu Signore, Signore, fa meco per il nome tuo; per che soave è la misericordia tua. Libera me,
22 per che son bisognoso e povero; ed entro a me conturbato è il cuore mio.
23 Levato sono, come ombra quando declina; sono posto in fuga come locuste.
24 Dal digiuno sono infirmati li miei ginocchi; e la mia carne per l'olio commutata è.
25 E io son fatto a loro in obbrobrio; mi hanno veduto, e movettero loro capi.
26 Aiuta me, Signore Iddio mio; e fammi salvo secondo la misericordia tua.
27 E sappiano che questa è tua mano; e tu, Signore, facesti quella.
28 Quelli malediceranno, e tu benedicerai; siano confusi coloro che si levano contra di me; ma rallegrerassi il servo tuo.
29 Siano vestiti di vergogna coloro che dicono male di me; e come vestimento duplicato, siano coperti colla sua confusione.
30 Molto e assai confessarò al Signore colla bocca mia; in mezzo di molti laudarò lui.
31 Per che egli è stato alla mano destra del povero, acciò che facesse salva dalli perseguitori l'anima mia.