Salmi 1

BIBBIA VOLGARE	JERUSALEM
1 Beato è quello uomo il quale non è ito nel consiglio degli empii, e non istette nella via de' peccatori, e non sedette nella cattedra della pestilenza;	1 Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni ausiège des rieurs ne s'assied,
2 ma la sua volontà fu nella legge del nostro Signore, e nella sua legge penserà il dì e la notte.	2 mais se plaît dans la loi de Yahvé, mais murmure sa loi jour et nuit!
3 E sarà sì come l' arboro, piantato a lato al corso dell' acque, il quale darà il frutto suo nel tempo suo. E la foglia sua non cadrà, e ciò che farà sarà in prosperità.	3 Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais sonfeuillage ne sèche; tout ce qu'il fait réussit:
4 Gli empii non saranno di tal maniera; ma saranno come la polvere, la quale il vento rimove dalla faccia della terra.	4 rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.
5 E però non risusciteranno gli empii nel (dì del) giudicio, nè li peccatori nel consiglio de' giusti.	5 Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l'assemblée des justes.
6 Perciò [che] ha conosciuto il Signore la via de' giusti; e la via de' peccatori perirà.	6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.