Primo de' Paralipomeni 2

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA CEI 1974
1 I figliuoli d' Israel: Ruben e Simeon, Levi, Giuda, Issacar, Zabulon,	1 Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon,
2 e Dan, Iosef e Beniamin, Neftali e Gad e Aser.	2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.
3 I figliuoli di Giuda: Er, Onan e Sela; questi tre nascerono della figliuola di Sue di Canaan. E fu il primogenito di Giuda, Er, malvagio nel cospetto di Dio; ed egli l'uccise.	3 Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.
4 E Tamar, sua nuora, sì gli partorì Fares e Zara: tutti adunque i figliuoli di Giuda furono cinque.	4 Tamàr sua nuora gli partorì Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.
5 I figliuoli di Fares: Esron e Amul.	5 Figli di Perez: Chezròn e Camùl.
6 I figliuoli di Zara: Zamri ed Etan ed Eman e Calcal, e Dara: tutti furono cinque (i figliuoli di Zara).	6 Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.
7 Il figliuolo di Carmi: Acar, il quale turbò Israel, e peccò nel furto iscomunicato.	7 Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.
8 Il figliuolo di Etam: Azaria.	8 Figli di Etan: Azaria.
9 I figliuoli di Esron, i quali gli nascerono, furono Ieramael e Ram e Calubi.	9 Figli che nacquero a Chezròn: Ieracmèl, Ram e Chelubài.
10 E Ram generò Aminadab; e Aminadab generd Naasson, principe de' figliuoli di Giuda.	10 Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacsòn, capo dei figli di Giuda.
11 E Naasson generò Salma, del quale nacque Booz.	11 Nacsòn generò Salmà; Salmà generò Booz.
12 Booz generò Obed, il quale generò Isai.	12 Booz generò Obed; Obed generò Iesse.
13 Isai generò Eliab suo primogenito, il secondo Abinadab, il terzo Simmaa,	13 Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo,
14 il quarto Natanael, il quinto Raddai,	14 Netaneèl, quarto, Raddài, quinto,
15 il sesto Asom, il settimo David.	15 Ozem, sesto, Davide, settimo.
16 Le sorelle de' quali furono Sarvia e Abigail. I figliuoli di Sarvia: Abisai, Ioab, e Asael.	16 Loro sorelle furono: Zeruià e Abigàil. Figli di Zeruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.
17 E Abigail generò Amasa, del quale il padre fu Ieter, Ismaelita.	17 Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita.
18 E Caleb figliuolo di Esron (figliuolo di Fares) tolse moglie, la quale avea nome Azuba, della quale generò Ieriot: e i figliuoli suoi furono laser e Sobab e Ardon.	18 Caleb, figlio di Chezròn, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobàb e Ardon.
19 Ed essendo morta Asuba, tolse Caleb per moglie Efrata (sorella di Moisè), la quale partorì a lui Ur, (il quale sostenne le mani di Moisè nel deserto).	19 Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.
20 E Ur genero Uri; e Uri generò Bezeleel (il quale fece il tabernacolo).	20 Cur generò Uri; Uri generò Bezaleèl.
21 E dopo queste cose Esron entrò alla figliuola di Machir (figliuolo del) padre di Galaad; e tolsela, avendo egli sessanta anni; la quale gli partori Segub.	21 Dopo Chezròn si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant'anni ed essa gli partorì Segùb.
22 E Segub generò Iair, il quale (entrò nella terra della promissione, e per la sua moglie Machir) possedette XXIII cittadi nella terra di Galaad.	22 Segùb generò Iair, cui appartennero ventitré città nella regione di Gàlaad.
23 E prese Gessur (per ragione di battaglia) e Aram, città di Iair, e Canat, e gli suoi borghetti di LX cittadi; tutti questi, figliuoli di Machir, padre di Galaad.	23 Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.
24 E morto Esron, Caleb entrò a Efrata. Ed ebbe Esron, Abia per moglie, la quale gli partorì Asur padre di Tecua.	24 Dopo la morte di Chezròn, Caleb si unì a Efrata, moglie di suo padre Chezròn, la quale gli partorì Ascùr, padre di Tekòa.
25 E nascerono figliuoli di Ierameel, primogenito di Esron: Ram suo primogenito [e Buna e Aram e Asom] e Achia.	25 I figli di Ieracmèl, primogenito di Chezròn, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.
26 E Ierameel menò un' altra moglie, la quale avea nome Atara; la quale fu madre di Onam.	26 Ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.
27 E figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Moos e Iamin e Acar.	27 I figli di Ram, primogenita di Ieracmèl, furono Maas, Iamin ed Eker.
28 E Onam ebbe figliuoli Semei e Iada. Figliuoli di Semei: Nadab e Abisur.	28 I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadàb e Abisùr.
29 Il nome della mogliere di Abisur, Abiail, la quale partori Aobban e Molid.	29 La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acbàn e Molìd.
30 E' figliuoli di Nadab furono Saled e Affaim; e morio Saled senza figliuoli.	30 Figli di Nadàb furono Seled ed Èfraim. Seled morì senza figli.
31 Il figliuolo di Afaim, Iesi; il quale generò Sesan; e Sesan generè Oolai.	31 Figli di Èfraim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.
32 E i figliuoli di Giada fratello di Semei: Ieter e Ionatan; Ieter morìo senza figliuoli.	32 Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.
33 E Ionatan generò Falet e Ziza; e questi sono i figliuoli di Ierameel.	33 Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmèl.
34 E Sesan non ebbe figliuoli, ma ebbe figliuole, e uno servo egizio che avea nome Ieraa.	34 Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarcà.
35 E diedegli la sua figliuola per moglie; la quale gli partorì Etei.	35 Sesan diede in moglie allo schiavo Iarcà una figlia, che gli partorì Attài.
36 Elei generò Natan; e Natan generò Zabad.	36 Attài generò Natàn; Natàn generò Zabad;
37 E Zabad generò Oflal; e Oflal generò Obed.	37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;
38 E Obed generò Ieu; e Ieu generò Azaria.	38 Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;
39 E Azaria generò Elles; ed Elles generò Elasa.	39 Azaria generò Chelez; Chelez generò Eleasà;
40 Ed Elasa generò Sisamoi, Sisamoi generò Sellum.	40 Eleasà generò Sismài; Sismài generò Sallùm;
41 E Sellum generò Icamia; e Icamia generò Elisama.	41 Sallùm generò Iekamià; Iekamià generò Elisamà.
42 E' figliuoli di Caleb fratello di Ierameel: Mesa suo primogenito; egli fu padre di Zif; e' figliuoli di Maresa padre di Ebron.	42 Figli di Caleb, fratello di Ieracmèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.
43 Ma i figliuoli di Ebron: Core e Tafua e Recem e Samma.	43 Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Samài.
44 Samma generò Raam, padre dl Iercaam; e Recem generò Sammai.	44 Samài generò Ràcam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.
45 E il figliuolo di Sammai fu Maon, padre di Betsur.	45 Figlio di Sammài: Maòn, che fu padre di Bet-Zur.
46 Ed Efa, concubina di Caleb, (generò e) partorì Aran e Mosa e Gezez; e Aran generò Gezez.	46 Efa, concubina di Caleb, partorì Caràn, Moza e Gazez; Caran generò Gazez.
47 I figliuoli di Iaaddai: Regom e Ioatan, Gesan e Falet ed Efa e Saaf.	47 Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saàf.
48 La concubina di Caleb, Maaca, partorì Saber e Tarana.	48 Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;
49 E generò Saaf, padre di Madmena, Sue, padre di Macbena e padre di Gabaa. La figliuola di Caleb fu Acsa.	49 partorì anche Saàf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.
50 Questi erano i figliuoli di Caleb,.figliuolo di Ur, primogenito di Efrata; Sobal padre di Cariatiarim.	50 Questi furono i figli di Caleb. Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,
51 Salma padre di Betleem, e Arif padre di Betgader.	51 Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.
52 E furono i figliuoli di Sobal, padre di Cariatiarim, i quali dividevano la metà de' riposi.	52 Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, ebbe come figli Reaia, Cazi e Manacàt.
53 E della parentela di Cariatiarim: Ietrei, Afutei, Sematei, e Maserei; e di costoro uscirono gli Saraiti e gli Estaoliti.	53 Le famiglie di Kiriat-Iearìm sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Estaòl.
54 I figliuoli di Salma: Betleem e Netofati corone della casa di Ioab, e mezzo del riposo di Sarai.	54 Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metà dei Manactei e degli Zoreatei.
55 E' parentadi degli scribi, che abitavano in Iabes, cantanti e sonanti e dimoranti nelli tabernacoli. Questi sono gli Cinei, i quali vennero del caldo del padre della casa di Recab.	55 Le famiglie degli scribi che abitavano in Iabèz: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di Recàb.