Isaiah (ישעיה) - Isaia 85

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Біблія
1 לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור	1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.
2 רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ בְתָּ [שְׁבוּת כ] (שְׁבִית ק) יַעֲקֹב	2 Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.
3 נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל־חַטָּאתָם סֶלָה	3 Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.
4 אָסַפְתָּ כָל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבֹותָ מֵחֲרֹון אַפֶּךָ	4 Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.
5 וּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ	5 Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!
6 הַלְעֹולָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר	6 Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?
7 הֲלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָךְ	7 Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?
8 הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ	8 Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.
9 אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל ׀ יְהוָה כִּי ׀ יְדַבֵּר שָׁלֹום אֶל־עַמֹּו וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה	9 Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.
10 אַךְ ׀ קָרֹוב לִירֵאָיו יִשְׁעֹו לִשְׁכֹּן כָּבֹוד בְּאַרְצֵנוּ	10 Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.
11 חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלֹום נָשָׁקוּ	11 Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.
12 אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף	12 Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.
13 גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטֹּוב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ	13 Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.
14 צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו	14 Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.