Isaiah (ישעיה) - Isaia 135

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Библия Синодальный перевод
1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה	1 (134-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
2 עֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות בֵּית אֱלֹהֵינוּ	2 (134-2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
3 הַלְלוּ־יָהּ כִּי־טֹוב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמֹו כִּי נָעִים	3 (134-3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
4 כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לֹו יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֹו	4 (134-4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
5 כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי־גָדֹול יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל־אֱלֹהִים	5 (134-5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
6 כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל־תְּהֹומֹות	6 (134-6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
7 מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מֹוצֵא־רוּחַ מֵאֹוצְרֹותָיו	7 (134-7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
8 הִכָּה בְּכֹורֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה	8 (134-8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
9 שָׁלַח ׀ אֹתֹות וּמֹפְתִים בְּתֹוכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו	9 (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
10 הִכָּה גֹּויִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים	10 (134-10) поразил народы многие и истребил царей сильных:
11 לְסִיחֹון ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכֹות כְּנָעַן	11 (134-11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
12 וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמֹּו	12 (134-12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
13 יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר	13 (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
14 כִּי־יָדִין יְהוָה עַמֹּו וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָם	14 (134-14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
15 עֲצַבֵּי הַגֹּויִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם	15 (134-15) Идолы язычников--серебро и золото, дело рук человеческих:
16 פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ	16 (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
17 אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין־יֶשׁ־רוּחַ בְּפִיהֶם	17 (134-17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
18 כְּמֹוהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם	18 (134-18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
19 בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה	19 (134-19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
20 בֵּית הַלֵּוִי בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה	20 (134-20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
21 בָּרוּךְ יְהוָה ׀ מִצִּיֹּון שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ	21 (134-21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!