Isaiah (ישעיה) - Isaia 120

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשֹׁון רְמִיָּה	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשֹׁון רְמִיָּה	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 חִצֵּי גִבֹּור שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 אֹויָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְ כַנְתִּי עִם־אָהֳלֵי קֵדָר	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 רַבַּת שָׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁי עִם שֹׂונֵא שָׁלֹום	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 אֲ‍נִישָׁ־לֹום וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.