Isaiah (ישעיה) - Isaia 114

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Biblia Tysiąclecia
1 בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז	1 Alleluja. Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba - od ludu obcego,
2 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו	2 przybytkiem jego stał się Juda, Izrael jego królestwem.
3 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֹור	3 Ujrzało morze i uciekło, Jordan bieg swój odwrócił.
4 הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן	4 Góry skakały jak barany, pagórki - niby jagnięta.
5 מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֹור	5 Cóż ci jest, morze, że uciekasz? Czemu, Jordanie, bieg swój odwracasz?
6 הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן	6 Góry, czemu skaczecie jak barany, pagórki - niby jagnięta?
7 מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹב	7 Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana całej ziemi, przed obliczem Boga Jakubowego,
8 הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנֹו־מָיִם	8 który zmienia opokę w oazę, a skałę w krynicę wody.