Salmi (مزامير) 96

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.	1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ
2 ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.	2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו
3 ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.	3 ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו
4 ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.	4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים
5 ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.	5 כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה
6 ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه	6 הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו
7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.	7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז
8 ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.	8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו
9 ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.	9 השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ
10 ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	10 אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים
11 ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه	11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו
12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر	12 יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער
13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته	13 לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו