Salmi (مزامير) 75

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Psalm. Asafowy. Pieśń.
2 ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.	2 Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy, wzywamy Twego imienia, opowiadamy Twe cuda.
3 ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه	3 Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.
4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.	4 Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.
5 ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.	5 Mówię zuchwalcom: Nie bądźcie zuchwali!, a do niegodziwych: Nie podnoście rogu!
6 ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.	6 Nie podnoście rogu ku górze, nie mówcie bezczelnie przeciw Skale.
7 ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.	7 Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie,
8 ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض	8 lecz Bóg jedynie jest sędzią - tego zniża, tamtego podnosi.
9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.	9 Bo w ręku Pana jest kielich, który się pieni winem, pełnym przypraw. I On z niego nalewa: aż do mętów wypiją, pić będą wszyscy niegodziwi na ziemi.
10 ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب	10 Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.
	11 I połamię cały róg niegodziwych, a róg sprawiedliwego się wzniesie.