Salmi (مزامير) 56

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.	1 Du maître de chant. Sur "l'oppression des princes lointains." De David. A mi-voix. Quand lesPhilistins s'emparèrent de lui à Gat.
2 ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.	2 Pitié pour moi, ô Dieu, on me harcèle, tout le jour des assaillants me pressent.
3 ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.	3 Ceux qui me guettent me harcèlent tout le jour: ils sont nombreux ceux qui m'assaillent là-haut.
4 ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.	4 Le jour où je crains, moi je compte sur toi.
5 ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.	5 Sur Dieu dont je loue la parole, sur Dieu je compte et ne crains plus, que me fait à moi la chair?
6 ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.	6 Tout le jour ils s'en prennent à mes paroles, contre moi tous leurs pensers vont à mal;
7 ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.	7 ils s'ameutent, se cachent, épient mes traces, comme pour surprendre mon âme.
8 ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك	8 A cause du forfait, rejette-les, dans ta colère, ô Dieu, abats les peuples!
9 حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.	9 Tu as compté, toi, mes déboires, recueille mes larmes dans ton outre!
10 ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.	10 Alors mes ennemis reculeront le jour où j'appelle. Je le sais, Dieu est pour moi.
11 ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.	11 Sur Dieu dont je loue la parole, sur Yahvé dont je loue la parole,
12 ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.	12 sur Dieu je compte et ne crains plus, que me fait à moi un homme?
13 ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء	13 A ma charge, ô Dieu, les voeux que je t'ai faits, j'acquitte envers toi les actions de grâces;
	14 car tu sauvas mon âme de la mort pour que je marche à la face de Dieu dans la lumière desvivants.