Salmi (مزامير) 21

SMITH VAN DYKE	Biblija Hrvatski
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.	1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.	2 Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.
3 ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.	3 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.
4 ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.	4 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.
5 ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.	5 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane – za vijeke vjekova.
6 ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.	6 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.
7 ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع	7 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.
8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.	8 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.
9 ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.	9 Tvoja ruka nek’ pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!
10 ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.	10 Nek’ budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek’ ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!
11 ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.	11 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.
12 ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.	12 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.
13 ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك	13 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.
	14 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!