Salmi (مزامير) 112

SMITH VAN DYKE	Biblija Hrvatski
1 هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.	1 Aleluja!
2 ‎نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك‎.	2 ALEF Blago čovjeku koji se boji Jahve BET i koji uživa u naredbama njegovim: GIMEL moćno će mu biti na zemlji potomstvo,
3 ‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.	3 DALET na pravednu će pokoljenju počivati blagoslov. HE Blagostanje i bogatstvo bit će u domu njegovu,
4 ‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق	4 VAU njegova pravednost ostaje dovijeka. ZAJIN Čestitima sviće k’o svjetlost u tami:
5 سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.	5 HET blag, milosrdan i pravedan Jahve. TET Dobro je čovjeku koji je milostiv i daje u zajam,
6 ‎لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي‎.	6 JOD koji poslove svoje obavlja pravedno. KAF Dovijeka neće on posrnuti:
7 ‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.	7 LAMED u vječnome će spomenu biti pravednik. MEM Žalosne se vijesti neće bojati,
8 ‎قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه‎.	8 NUN mirno je njegovo srce uzdajuć’ se u Jahvu. SAMEK Hrabro mu je srce, ničeg se ne boji,
9 ‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.	9 AJIN neprijatelje svoje prezire. PE On prosipa, daje sirotinji:
10 ‎الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد	10 SADE pravednost njegova ostaje dovijeka, KOF njegovo će se čelo slavno uzdići. REŠ Ljutito će to gledati bezbožnik, ŠIN škrgutat će zubima i venuti, TAU propast će želja opakih.