Livro dos Salmos 82

SAGRADA BIBLIA	Biblia Tysiąclecia
1 Salmo de Asaf. Levanta-se Deus na assembléia divina, entre os deuses profere o seu julgamento.	1 Psalm. Asafowy. Bóg powstaje w zgromadzeniu bogów, pośrodku bogów sąd odbywa:
2 Até quando julgareis iniquamente, favorecendo a causa dos ímpios?	2 Dokądże będziecie sądzić niegodziwie i trzymać stronę występnych?
3 Defendei o oprimido e o órfão, fazei justiça ao humilde e ao pobre,	3 Ujmijcie się za sierotą i uciśnionym, wymierzcie sprawiedliwość nieszczęśliwemu i ubogiemu!
4 livrai o oprimido e o necessitado, tirai-o das garras dos ímpios.	4 Uwolnijcie uciśnionego i nędzarza, wyrwijcie go z ręki występnych!
5 Eles não querem saber nem compreender, andam nas trevas, vacilam os fundamentos da terra.	5 Lecz oni nie pojmują i nie rozumieją, błąkają się w ciemnościach: cała ziemia chwieje się w posadach.
6 Eu disse: Sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.	6 Ja rzekłem: Jesteście bogami i wszyscy - synami Najwyższego.
7 Contudo, morrereis como simples homens e, como qualquer príncipe, caireis.	7 Lecz wy pomrzecie jak ludzie, jak jeden mąż, książęta, poupadacie.
8 Levantai-vos, Senhor, para julgar a terra, porque são vossas todas as nações.	8 O Boże, powstań, odbądź sąd nad ziemią, bo wszelkie narody są Twoją własnością.