Livro dos Salmos 150

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Aleluia. Louvai o Senhor em seu santuário, louvai-o em seu majestoso firmamento.	1 Laudate il Signore nelli santi suoi; laudatelo nel firmamento della virtù sua.
2 Louvai-o por suas obras maravilhosas, louvai-o por sua majestade infinita.	2 Laudatelo nelle virtù sue; laudatelo secondo la molta grandezza sua.
3 Louvai-o ao som da trombeta, louvai-o com a lira e a cítara.	3 Laudatelo nel suono della tuba; laudatelo nel salterio e citara.
4 Louvai-o com tímpanos e danças, louvai-o com a harpa e a flauta.	4 Laudatelo nel timpano e coro; laudatelo nelli instrumenti di corde e nell' organo.
5 Louvai-o com címbalos sonoros, louvai-o com címbalos retumbantes.	5 Laudatelo nelli cimbali benesonanti; laudatelo nelli cimbali di giubilazione;
6 Tudo o que respira louve o Senhor!	6 ogni spirito dica laude al Signore.