Livro dos Salmos 149

SAGRADA BIBLIA	Біблія
1 Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.	1 Алилуя. Співайте Господеві нову пісню, а хвалу йому на зборі праведників.
2 Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.	2 Нехай Ізраїль своїм Творцем радіє, нехай своїм царем сини Сіону веселяться!
3 Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,	3 Хай хвалять його ім’я танком, при бубні й при гарфі хай йому співають.
4 porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.	4 Господь бо благоволить народові своєму, оздоблює перемогою покірних.
5 Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.	5 Хай торжествують праведні у славі, на своїх ложах хай ликують.
6 Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,	6 Хай хвала Божа буде на устах у них і двосічний меч у руці в них,
7 para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;	7 щоб між народами вчинити відплату, між племенами — покарання;
8 para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,	8 щоб їх царів забити у кайдани, а їхніх вельмож — у залізні пута,
9 executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.	9 щоб суд написаний над ними учинити. Це слава всіх його преподобних! Алилуя.