Salmi 29

LA SACRA BIBBIA	Біблія
1 Salmo. Di Davide. Tributate al Signore, figli di Dio, tributate al Signore gloria e potenza,	1 Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!
2 tributate al Signore la gloria del suo nome; prostratevi davanti al Signore, alla sua santa apparizione.	2 Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.
3 Voce del Signore sulle acque: il Dio della gloria tuonò! Il Signore sulle acque possenti!	3 Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!
4 Voce del Signore vigorosa, voce del Signore maestosa!	4 Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!
5 Voce del Signore che schianta cedri: schianta il Signore i cedri del Libano;	5 Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.
6 fa balzare il Libano come un vitello, il Sirion come un giovane bufalo.	6 Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.
7 Voce del Signore che forgia lingue di fuoco.	7 Голос Господній креше полум’я вогнисте;
8 Voce del Signore che sconvolge il deserto, sconvolge il Signore il deserto di Kades.	8 голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.
9 Voce del Signore che scuote le querce e le selve denuda... Nel suo tempio ognuno dice: "Gloria!".	9 Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже «Слава!»
10 Il Signore sul diluvio è assiso, si è assiso il Signore qual re in eterno.	10 Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.
11 Il Signore darà forza al suo popolo, il Signore con la pace benedirà il suo popolo.	11 Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром.