Salmi 114

LA SACRA BIBBIA	Біблія
1 Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe di mezzo a un popolo straniero,	1 Алилуя. Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови,
2 Giuda diventò il suo santuario, Israele il suo dominio.	2 святинею його стала Юдея, Ізраїль — його царством.
3 Il mare vide e se ne fuggì, il Giordano si volse indietro;	3 Море побачило те й кинулось тікати, Йордан назад повернувся.
4 i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli d'un gregge.	4 Гори, мов барани, скакали, горби — немов ягнята.
5 Che hai tu, mare, che fuggi, e tu, Giordano, che ti volgi indietro?	5 Що з тобою, море, що ти кинулось тікати, і з тобою, Йордане, що ти назад повернувся?
6 Perché voi, monti, saltellate come arieti, e voi, colline, come agnelli d'un gregge?	6 З вами, о гори, що скачете, мов барани, а ви, горби, — немов ягнята?
7 Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe:	7 Перед обличчям Господнім, трясися, земле, перед обличчям Бога Якова,
8 egli muta la rupe in stagno, una roccia in sorgente d'acqua.	8 що скелю перетворює в озеро воднисте, а кремінь — у водяні джерела.