Psalmi 6

NOVA VULGATA	Біблія
1 Magistro chori. Fidibus. Super octavam. Psalmus. David.	1 Провідникові хору. На струнах. На восьмий тон. Псалом Давида.
2 Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me.	2 Не докоряй мені, о Господи, в твоєму гніві і не карай мене в твоїм обуренні.
3 Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.	3 Помилуй мене, Господи, бо охляв я, вилікуй мене, бо трясуться кості в мене,
4 Et anima mea turbata est valde, sed tu, Domine, usquequo?	4 і душа моя — стривожена надміру. Ти ж, Господи, — докіль?
5 Convertere, Domine, eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.	5 Вернися, Господи, вирятуй мою душу, спаси мене задля твоєї ласки!
6 Quoniam non est in morte, qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi?	6 Бож хто по смерті тебе згадає, в Шеолі хто тебе возхвалить?
7 Laboravi in gemitu meo, lavabam per singulas noctes lectum meum; lacrimis meis stratum meum rigabam.	7 Знемігся я від стогнання мого, щоночі ложе моє — мокре від плачу, сльозами обливаю мою постіль.
8 Turbatus est a maerore oculus meus, inveteravi inter omnes inimicos meos.	8 З журби в очах мені темніє, — вони постарілись через усіх моїх супостатів.
9 Discedite a me, omnes, qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.	9 Ідіть від мене геть, усі лиходії, бо Господь почув голос плачу мого;
10 Exaudivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit.	10 почув Господь моє благання, Господь прийняв мою молитву.
11 Erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei; convertantur et erubescant valde velociter.	11 Усіх ворогів моїх покриє стид та страх великий, і засоромлені вони назад повернуться швидко.