Psalmi 58

NOVA VULGATA	LA SACRA BIBBIA
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam.	1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.
2 Numquid vere, potentes, iustitiam loquimini, recte iudicatis filios hominum?	2 Amministrate forse la giustizia con fedeltà, o potenti? Governate forse con rettitudine, o figli degli uomini?
3 Etenim in corde iniquitates operamini, in terra violentiam manus vestrae concinnant.	3 Ma voi nel cuore operate iniquità, tessono violenza le vostre mani nel paese.
4 Alienati sunt peccatores ab utero; erraverunt a ventre, qui loquuntur falsa.	4 Sviati sono gli empi fin dalla nascita, fin dal seno materno sono traviati quelli che dicono menzogne.
5 Venenum illis in similitudinem serpentis, sicut aspidis surdae et obturantis aures suas,	5 Hanno veleno come quello del serpente, dell'aspide sordo, che si tura le orecchie,
6 quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter.	6 che non dà retta alla voce dell'incantatore, neppure dell'incantatore più esperto.
7 Deus, contere dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringe, Domine.	7 O Dio, spezza i loro denti nella loro bocca, frantuma, o Signore, i loro molari leonini.
8 Diffluant tamquam aqua decurrens, sicut fenum conculcatum arescant.	8 Si dileguino come fluida acqua, dissecchino come fieno che si calpesta,
9 Sicut limax, quae tabescens transit, sicut abortivum mulieris, quod non viditsolem.	9 come la cera che si scioglie e svanisce, come un aborto di donna che non ha mai visto il sole.
10 Priusquam sentiant ollae vestrae rhamnum, sicut viventes, sicut ardor irae absorbet eos.	10 Prima che le vostre pentole sentano il calore del pruno, ancor vivo, come in un turbine, se lo porti via!
11 Laetabitur iustus, cum viderit vindictam, pedes suos lavabit in sanguine peccatoris.	11 Si rallegrerà il giusto alla vista della vendetta, i suoi piedi laverà nel sangue degli empi.
12 Et dicet homo: “ Utique est fructus iusto, utique est Deus iudicans eos in terra ”.	12 E dirà la gente: "Certo, c'è un premio per il giusto! Certo, c'è Dio che governa sulla terra!".