Psalmi 53

NOVA VULGATA	Biblija Hrvatski
1 Magistro chori. Secundum " Mahalat ". Maskil. David. Dixit insipiens in corde suo: “ Non est Deus ”.	1 Zborovođi. Prema napjevu »Bolest«. Poučna pjesma. Davidova.
2 Corrupti sunt et abominationes operati sunt; non est qui faciat bonum.	2 Bezumnik reče u srcu: »Nema Boga!« Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.
3 Deus de caelo prospexit super filios hominum, ut videat si est intellegens, aut requirens Deum.	3 Bog s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.
4 Omnes declinaverunt, simul corrupti sunt; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.	4 No svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro – nikoga nema.
5 Nonne scient omnes, qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis? Deum non invocaverunt;	5 Neće li se urazumiti svi što čine bezakonje, koji proždiru narod moj kao da jedu kruh? Boga oni ne zazivlju:
6 illic trepidaverunt timore, et non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum, qui te obsidebant, confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos. -	6 od straha će drhtat’ gdje straha i nema jer Bog će rasuti kosti onih koji tebe opsjedaju, bit će posramljeni jer će ih Bog odbaciti.
7 Quis dabit ex Sion salutare Israel? Cum converterit Deus captivitatem plebis suae, exsultabit Iacob, et laetabitur Israel.	7 O, neka dođe sa Siona spas Izraelu! Kad Bog promijeni udes naroda svoga, klicat će Jakov, radovat’ se Izrael.