Jó 5

NOVA VULGATA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Voca ergo, si est qui tibi re spondeat! Ad quem sanctorum converteris?	1 ¡Clama, a ver si alguien te responde! ¿A cuál de los santos te volverás?
2 Vere stultum interficit iracundia, et fatuum occidit invidia.	2 Porque la exasperación mata al insensato y la pasión hace morir al necio.
3 Ego vidi stultum firma radice et maledixi sedi eius statim.	3 Yo he visto al insensato echar raíces, pero al instante maldije su morada.
4 Longe fient filii eius a salute et conterentur in porta, et non erit qui eruat.	4 Sus hijos estarán lejos de toda ayuda, aplastados en la Puerta, sin que nadie los libre.
5 Cuius messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias eius.	5 Lo que ellos cosechen se lo comerá el hambriento, y el sediento suspirará por sus riquezas.
6 Quia non egreditur ex pulvere nequitia, et de humo non oritur dolor.	6 No, el mal no sale del suelo ni la miseria brota de la tierra:
7 Sed homo generat laborem, et aves elevant volatum.	7 es el hombre el que engendra la miseria, como las águilas levantan vuelo hacia lo alto.
8 Quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum,	8 Yo, por mi parte, buscaría a Dios, a él le expondría mi causa.
9 qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero;	9 El realiza obras grandes e inescrutables, maravillas que no se pueden enumerar.
10 qui dat pluviam super faciem terrae et irrigat aquis rura;	10 Derrama la lluvia sobre la tierra y hace correr el agua por los campos.
11 qui ponit humiles in sublime et maerentes erigit sospitate;	11 Pone a los humildes en las alturas y los afligidos alcanzan la salvación.
12 qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum, quod coeperant;	12 Hace fracasar los proyectos de los astutos para que no prospere el trabajo de sus manos.
13 qui apprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat.	13 Sorprende a los sabios en su propia astucia y el plan de los malvados se deshace rápidamente.
14 Per diem incurrent tenebras et, quasi in nocte, sic palpabunt in meridie.	14 En pleno día, chocan contra las tinieblas, y andan a tientas al mediodía, como si fuera de noche.
15 Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem;	15 El salva al huérfano de la espada, y al indigente, de la mano del poderoso.
16 et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum.	16 Así, el débil recupera la esperanza y los malvados cierran la boca.
17 Beatus homo, qui corripitur a Deo; increpationem ergo Omnipotentis ne reprobes.	17 ¡Feliz el hombre a quien Dios reprende y que no desdeña la lección del Todopoderoso!
18 Quia ipse vulnerat et medetur, percutit, et manus eius sanabunt.	18 Porque él hiere, pero venda la herida; golpea, pero sana con sus manos.
19 In sex tribulationibus liberabit te, et in septem non tanget te malum.	19 Seis veces te librará de la angustia, y la séptima, el mal no te alcanzará.
20 In fame eruet te de morte et in bello de manu gladii.	20 En tiempo de hambre, te librará de la muerte, y en la guerra, del filo de la espada.
21 A flagello linguae absconderis et non timebis vastationem, cum venerit.	21 Estarás protegido contra el azote de las malas lenguas y no temerás cuando llegue la devastación.
22 In vastitate et fame ridebis et bestias terrae non formidabis.	22 Te reirás de la devastación y del hambre y no temerás a las fieras de la tierra.
23 Sed cum lapidibus campi pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi.	23 Sí, tendrás una alianza con las piedras del campo y las fieras estarán en paz contigo.
24 Et scies quod pacem habeattabernaculum tuum, et visitans habitationem tuam non falleris.	24 Sabrás que en tu carpa hay prosperidad, y cuando revises tu morada, nada faltará.
25 Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae.	25 Verás que se multiplica tu descendencia y que tus retoños son como la hierba de la tierra.
26 Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo.	26 Llegarás a la tumba lleno de vigor como se levanta una parva a su debido tiempo.
27 Ecce hoc, ut investigavimus, ita est; oboedi illi et tu sapias tibi ”.	27 Esto es lo que hemos comprobado, y es así: escúchalo bien, y saca provecho.