Psalms 56

NEW AMERICAN BIBLE	Біблія
1 For the director. According to Yonath elem rehoqim. A miktam of David, when the Philistines seized him at Gath.	1 Провідникові хору. На мелодію «Йонат елем рехокім». Давида. Міхтам. Коли філістимляни схопили його в Гаті.
2 Have mercy on me, God, for I am treated harshly; attackers press me all the day.	2 Помилуй мене, Боже, бо мене напастують, день-у-день воюють проти мене й утискають.
3 My foes treat me harshly all the day; yes, many are my attackers. O Most High,	3 День-у-день лютують мої противники, багато бо тих, що йдуть боєм на мене.
4 when I am afraid, in you I place my trust.	4 Коли ж страх мене огорне, на тебе уповаю!
5 God, I praise your promise; in you I trust, I do not fear. What can mere flesh do to me?	5 На Бога, слово котрого славлю, на Бога уповаю, не страхаюся: що може заподіяти мені людина?
6 All the day they foil my plans; their every thought is of evil against me.	6 Увесь день мене обмовляють, усі думки їхні мені на лихо.
7 They hide together in ambush; they watch my every step; they lie in wait for my life.	7 Збираються, засівши, за кроками моїми назирають, на душу мою так і чигають.
8 They are evil; watch them, God! Cast the nations down in your anger!	8 За беззаконня їхні воздай їм; у гніві розбий народи, Боже.
9 My wanderings you have noted; are my tears not stored in your vial, recorded in your book?	9 Мої скитання тобі відомі, сльози мої збери в бурдюк твій: чи ж не записані вони у твоїй книзі?
10 My foes turn back when I call on you. This I know: God is on my side.	10 Тоді вороги мої назад відступлять, як тільки я візву до тебе. Знаю напевне, що Бог зо мною.
11 God, I praise your promise;	11 У Бозі я слово прославляю, в Господі прославлю слово.
12 in you I trust, I do not fear. What can mere mortals do to me?	12 На Бога уповаю і не боюся; що ж може заподіяти мені людина?
13 I have made vows to you, God; with offerings I will fulfill them,	13 Обітниці, що зробив я тобі, тяжать на мені, віддам тобі похвальну жертву.
14 Once you have snatched me from death, kept my feet from stumbling, That I may walk before God in the light of the living.	14 Бо спас єси життя моє від смерти, та й ноги мої, щоб я не спотикнувся, щоб перед Богом міг ходити у світлі живих.