Psalms 53

NEW AMERICAN BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 For the leader; according to Mahalath. A maskil of David.	1 (52-1) ^^Начальнику хора. На духовом [орудии]. Учение Давида.^^ (52-2) Сказал безумец в сердце своем: 'нет Бога'. Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.
2 Fools say in their hearts, "There is no God." Their deeds are loathsome and corrupt; not one does what is right.	2 (52-3) Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
3 God looks down from heaven upon the human race, To see if even one is wise, if even one seeks God.	3 (52-4) Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.
4 All have gone astray; all alike are perverse. Not one does what is right, not even one.	4 (52-5) Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, [как] едят хлеб, и не призывающие Бога?
5 Will these evildoers never learn? They devour my people as they devour bread; they do not call upon God.	5 (52-6) Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.
6 They have good reason to fear, though now they do not fear. For God will certainly scatter the bones of the godless. They will surely be put to shame, for God has rejected them.	6 (52-7) Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.
7 Oh, that from Zion might come the deliverance of Israel, That Jacob may rejoice and Israel be glad when God restores the people!