Psalms 13

NEW AMERICAN BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 For the leader. A psalm of David.	1 (12-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (12-2) Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?
2 How long, LORD? Will you utterly forget me? How long will you hide your face from me?	2 (12-3) Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною?
3 How long must I carry sorrow in my soul, grief in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me?	3 (12-4) Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я [сном] смертным;
4 Look upon me, answer me, LORD, my God! Give light to my eyes lest I sleep in death,	4 (12-5) да не скажет враг мой: 'я одолел его'. Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.
5 Lest my enemy say, "I have prevailed," lest my foes rejoice at my downfall.	5 (12-6) Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем;
6 I trust in your faithfulness. Grant my heart joy in your help, That I may sing of the LORD, "How good our God has been to me!"	6 (12-6) воспою Господу, облагодетельствовавшему меня.