Micà (מיכה) - Michea 15

MODERN HEBREW BIBLE	Biblija Hrvatski
1 ויהי דבר יהוה אלי לאמר	1 I dođe mi riječ Jahvina:
2 בן אדם מה יהיה עץ הגפן מכל עץ הזמורה אשר היה בעצי היער	2 »Sine čovječji! U čemu je trs loze bolji od drugih šumskih drveta?
3 היקח ממנו עץ לעשות למלאכה אם יקחו ממנו יתד לתלות עליו כל כלי	3 Služi li da se od njega štogod načini? Djelja li se od njega klin da se o njega što objesi?
4 הנה לאש נתן לאכלה את שני קצותיו אכלה האש ותוכו נחר היצלח למלאכה	4 Gle, baca se u oganj da izgori: kad mu oganj sažeže oba kraja i sredinu spali, može li još čemu poslužiti?
5 הנה בהיותו תמים לא יעשה למלאכה אף כי אש אכלתהו ויחר ונעשה עוד למלאכה	5 Eto, ni onda kad bijaše čitav ništa se od njega ne mogaše načiniti. Pa kako će, dakle, čemu poslužiti kad ga plamen sažga?«
6 לכן כה אמר אדני יהוה כאשר עץ הגפן בעץ היער אשר נתתיו לאש לאכלה כן נתתי את ישבי ירושלם	6 Zato ovako govori Jahve Gospod: »Kao što sam trs loze, među drugim drvetima, bacio u oganj da izgori, tako ću postupati i s Jeruzalemcima!
7 ונתתי את פני בהם מהאש יצאו והאש תאכלם וידעתם כי אני יהוה בשומי את פני בהם	7 Upravit ću lice svoje na njih, i kada se iz jednog ognja izbave, drugi će ih proždrijeti. I spoznat ćete da sam ja Jahve kad lice svoje upravim na njih
8 ונתתי את הארץ שממה יען מעלו מעל נאם אדני יהוה	8 i svu im zemlju opustošim jer mi bijahu nevjerni!« – riječ je Jahve Gospoda.