Isaiah (ישעיה) - Isaia 86

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני	1 Oración. De David. Tiende tu oído, Yahveh, respóndeme, que soy desventurado y pobre,
2 שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך	2 guarda mi alma, porque yo te amo, salva a tu siervo que confía en ti. Tú eres mi Dios,
3 חנני אדני כי אליך אקרא כל היום	3 tenme piedad, Señor, pues a ti clamo todo el día;
4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא	4 recrea el alma de tu siervo, cuando hacia ti, Señor, levanto mi alma.
5 כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך	5 Pues tú eres, Señor, bueno, indulgente, rico en amor para todos los que te invocan;
6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי	6 Yahveh, presta oído a mi plegaria, atiende a la voz de mis súplicas.
7 ביום צרתי אקראך כי תענני	7 En el día de mi angustia yo te invoco, pues tú me has de responder;
8 אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך	8 entre los dioses, ninguno como tú, Señor, ni obras como las tuyas.
9 כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך	9 Vendrán todas las naciones a postrarse ante ti, y a dar, Señor, gloria a tu nombre;
10 כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך	10 pues tú eres grande y obras maravillas, tú, Dios, y sólo tú.
11 הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך	11 Enséñame tus caminos Yahveh, para que yo camine en tu verdad, concentra mi corazón en el temor de tu nombre.
12 אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם	12 Gracias te doy de todo corazón, Señor Dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,
13 כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה	13 pues grande es tu amor para conmigo, tú has librado mi alma del fondo del seol.
14 אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם	14 Oh Dios, los orgullosos se han alzado contra mí, una turba de violentos anda buscando mi alma, y no te tienen a ti delante de sus ojos.
15 ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת	15 Mas tú, Señor, Dios clemente y compasivo, tardo a la cólera, lleno de amor y de verdad,
16 פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך	16 ¡vuélvete a mí, tenme compasión! Da tu fuerza a tu siervo, salva al hijo de tu sierva.
17 עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני	17 Haz conmigo un signo de bondad: Que los que me odian vean, avergonzados, que tú, Yahveh, me ayudas y consuelas.