Isaiah (ישעיה) - Isaia 84

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות	1 Провідникові хору. На мелодію «На винотоках». Псалом. Синів Кораха.
2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי	2 Які ж то вони любі, твої шатра, Господи сил!
3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי	3 Знемагає моя душа й прагне До дворів Господніх! Серце моє й моє тіло радіють живим Богом.
4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה	4 Навіть пташина знаходить собі хатку, і ластівка собі гніздечко, куди кладе своїх писклят: (а я) жертовники твої, Господи сил, Царю мій і мій Боже!
5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם	5 Щасливі, що живуть у твоїм домі; вони повіки тебе хвалять!
6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה	6 Щасливий чоловік, що має свою силу в тобі і твої дороги має в своєму серці.
7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון	7 Проходивши сухою долиною, вони джерела з неї роблять, і ранній дощ її благословенням зодягає.
8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה	8 Набирають дедалі більше й більше сили, побачать Бога у Сіоні.
9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך	9 Господи, Боже сил, вислухай мою молитву; Боже Якова, прихили вухо!
10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע	10 О щите наш, поглянь, о Боже! Подивися на лице помазаника твого!
11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים	11 Один бо день у твоїх дворах ліпший, ніж тисяча (деінде), волію стояти на порозі дому Бога мого, ніж у наметах беззаконня жити.
12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך	12 Бо Господь Бог — сонце і щит — Господь дасть ласку й славу. Він не відмовить блага тим, що ходять бездоганно.
	13 Господи сил! Щасливий чоловік, що покладається на тебе!