Isaiah (ישעיה) - Isaia 76

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו	1 (75-1) ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Асафа. Песнь.^^ (75-2) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
2 ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון	2 (75-3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
3 שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה	3 (75-4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
4 נאור אתה אדיר מהררי טרף	4 (75-5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.
5 אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם	5 (75-6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס	6 (75-7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
7 אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך	7 (75-8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה	8 (75-9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
9 בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה	9 (75-10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
10 כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר	10 (75-11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא	11 (75-12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ	12 (75-13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.