Isaiah (ישעיה) - Isaia 75

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך	1 (74-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.^^ (74-2) Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט	2 (74-3) 'Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה	3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'.
4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן	4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога,
5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק	5 (74-6) не поднимайте высоко рога вашего, [не] говорите жестоковыйно',
6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים	6 (74-7) ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים	7 (74-8) но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ	8 (74-9) ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב	9 (74-10) А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק	10 (74-11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.