Isaiah (ישעיה) - Isaia 7

MODERN HEBREW BIBLE	Biblija Hrvatski
1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני	1 Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.
2 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל	2 O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,
3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי	3 da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.
4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם	4 Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,
5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה	5 ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:
6 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית	6 neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.
7 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה	7 Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!
8 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי	8 Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!
9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק	9 O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.
10 מגני על אלהים מושיע ישרי לב	10 Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.
11 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום	11 Meni je štit Bog koji spašava čestita srca.
12 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה	12 Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
13 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל	13 ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet’ i pravo smjerit’.
14 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר	14 Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.
15 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל	15 Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.
16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד	16 Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!
17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון	17 Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut’ se nasilje njegovo.
	18 A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega.