Isaiah (ישעיה) - Isaia 58

MODERN HEBREW BIBLE	Biblija Hrvatski
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם	1 Zborovođi. Po napjevu »Ne pogubi!« Davidov. Miktam.
2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון	2 Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?
3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב	3 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.
4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו	4 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.
5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם	5 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje
6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה	6 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.
7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו	7 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!
8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש	8 K’o vode što hitro otječu neka se razliju, k’o zgažena trava neka se osuše.
9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו	9 Nek’ budu k’o puž koji se pužuć’ rastoči, k’o pometnut plod nek’ sunca ne vide.
10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע	10 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.
11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ	11 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvorâ.
	12 I reći će ljudi: »Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!«