Isaiah (ישעיה) - Isaia 48

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו	1 (47-1) ^^Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.^^ (47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב	2 (47-3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне [ее] город великого Царя.
3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב	3 (47-4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:
4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו	4 (47-5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו	5 (47-6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה	6 (47-7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש	7 (47-8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה	8 (47-9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך	9 (47-10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך	10 (47-11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך	11 (47-12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи].
12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה	12 (47-13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון	13 (47-14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות	14 (47-15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.