Isaiah (ישעיה) - Isaia 136

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 Alleluja. Chwalcie Pana, bo dobry, bo Jego łaska na wieki.
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו	2 Chwalcie Boga nad bogami, bo Jego łaska na wieki.
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו	3 Chwalcie Pana nad panami, bo Jego łaska na wieki.
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו	4 On sam cudów wielkich dokonał, bo Jego łaska na wieki.
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו	5 On w mądrości uczynił niebiosa, bo Jego łaska na wieki.
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו	6 On rozpostarł ziemię nad wodami, bo Jego łaska na wieki.
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו	7 On uczynił wielkie światła, bo Jego łaska na wieki.
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו	8 Słońce, by dniem władało, bo Jego łaska na wieki.
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו	9 Księżyc i gwiazdy, by władały nocą, bo Jego łaska na wieki.
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו	10 On Egipcjanom pobił pierworodnych, bo Jego łaska na wieki.
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו	11 I wywiódł spośród nich Izraela, bo Jego łaska na wieki.
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו	12 Ręką potężną, wyciągniętym ramieniem, bo Jego łaska na wieki.
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו	13 On Morze Czerwone podzielił na części, bo Jego łaska na wieki.
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו	14 I przeprowadził środkiem Izraela, bo Jego łaska na wieki.
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו	15 I faraona z jego wojskiem strącił w Morze Czerwone, bo Jego łaska na wieki.
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו	16 On prowadził swój lud przez pustynię, bo Jego łaska na wieki.
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו	17 On pobił wielkich królów, bo Jego łaska na wieki.
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו	18 On uśmiercił królów potężnych, bo Jego łaska na wieki.
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו	19 Sichona, króla Amorytów, bo Jego łaska na wieki.
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו	20 I Oga, króla Baszanu, bo Jego łaska na wieki.
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו	21 A ziemię ich dał na własność, bo Jego łaska na wieki -
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו	22 jako dziedzictwo słudze swemu Izraelowi, bo Jego łaska na wieki.
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו	23 On o nas pamiętał w naszym uniżeniu, bo Jego łaska na wieki.
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו	24 I uwolnił nas od wrogów, bo Jego łaska na wieki.
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו	25 On daje pokarm wszelkiemu ciału, bo Jego łaska na wieki.
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו	26 Dziękujcie Bogu, niebiosa, bo Jego łaska na wieki.