Isaiah (ישעיה) - Isaia 111

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה	1 Alleluja. Z całego serca chcę chwalić Pana w radzie sprawiedliwych i na zgromadzeniu.
2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם	2 Wielkie są dzieła Pańskie, mogą ich doświadczyć wszyscy, którzy je miłują.
3 הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד	3 Majestat i wspaniałość - to Jego działanie, a sprawiedliwość Jego przetrwa na zawsze.
4 זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה	4 Zapewnił pamięć swym cudom; Pan jest miłosierny i łaskawy.
5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו	5 Dał pokarm tym, którzy się Go boją; pamiętać będzie wiecznie o swoim przymierzu.
6 כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים	6 Ludowi swemu okazał potęgę dzieł swoich, oddając im posiadłości pogan.
7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו	7 Dzieła rąk Jego to wierność i sprawiedliwość. Wszystkie przykazania Jego są trwałe,
8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר	8 ustalone na wieki, na zawsze, nadane ze słusznością i mocą.
9 פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו	9 Zesłał odkupienie swojemu ludowi, ustanowił na wieki swoje przymierze; a imię Jego jest święte i lęk wzbudza.
10 ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד	10 Bojaźń Pańska początkiem mądrości; wspaniała zapłata dla tych, co według niej postępują, a sprawiedliwość Jego trwać będzie zawsze.