Salmi 37

BIBBIA MARTINI	Біблія
1 Salmo di David. Signore, non mi riprendere nel tuo furore, e non mi correggere nell'ira tua.	1 Давида. Не палай гнівом на злочинців, творящим беззаконня не завидуй
2 Perocché io porto fitte nella mia persona le tue saette, ed hai aggravato la mano tua sopra di me.	2 Вони бо, як трава, швидко поникнуть, — зів’януть, як рослина яра.
3 A cagione dell'ira tua non ha sanità la mia carne, non hanno pace le ossa mie a cagione de' mie peccati.	3 Вповай на Господа й чини добро, щоб жити на землі й безпечним бути.
4 Imperocché le mie iniquità sormontano la mia testa, e come peso grave mi premono.	4 Втішайся в Господі, і він сповнить тобі бажання твого серця.
5 Si sono imputridite, e corrotte le piaghe mie a cagione di mia stoltezza.	5 На Господа здай твою дорогу; вповай на нього, і він учинить;
6 Son divenuto miserabile, e sono formisura incurvato: io n'andava tutto il di carico di tristezza.	6 виведе, як світло, твою правду і твоє право, як полудень.
7 Perché pieni sono di illusioni i miei reni, e nella carne mia non è sanità.	7 Спокійним будь у Господі, надійсь на нього. Не палай гнівом на того, кому щастить у дорозі, на людину, що лихо коїть.
8 Sono abbattuto, ed umiliato oltre modo: sfogava in ruggiti i gemiti del mio cuore.	8 Лиши гнів, покинь пересердя; не палай гнівом, а то накоїш тільки лиха.
9 Signore, sotto i tuoi occhi è ogni mio desiderio, e non è ascoso a te il mio gemere.	9 Бо лиходії знищені будуть, ті ж, що надіються на Господа, заволодіють краєм.
10 Il mio cuore è turbato, la mia forza mi ha abbandonato, e lo stessa lume degli occhi non è più meco.	10 Ще трохи, і беззаконник пропаде, подивишся на його місце, і його більше не буде.
11 Gli amici miei, e i miei congiunti vennero, e si stettero a me dirimpetto. E i miei vicini da lungi si stavano:	11 Покірні ж заволодіють краєм і тішитимуться глибоким миром.
12 Ma quelli, che cercavano la mia vita facevano i loro sforzi. E quei, che bramavan di nuocermi parlavano superbamente, e tutto di studiavano inganni.	12 Беззаконник кує на праведника лихо і скрегоче на нього зубами.
13 Ma io quasi sordo non adiva, e fui come un mutolo, che non apre sua bocca.	13 Господь сміється з нього, бо бачить, що його день надходить.
14 E mi diportai qual uomo, che nulla intende, e non ha che dire in sua difesa.	14 Беззаконники добувають меча й лука, щоб повалити вбогого й нужденного, щоб вистинати тих, які простою дорогою ходять.
15 Perché in te io posi la mia speranza, tu mi esaudirai, Signore Dio mio.	15 Їхній меч пройде їм крізь серце, луки їх поторощаться.
16 Perché io dissi: Non trionfino giammai di me i miei nemici, i quali, ogni volta che i miei piedi vacillino, parlali superbamente contro di me.	16 Ліпший малий достаток, що в праведника, ніж велике багатство в беззаконних,
17 Perché io son preparato a' flagelli, e sta sempre dinanzi a me il mio dolore.	17 бо рамена беззаконних поламані будуть, праведників Господь підтримає.
18 Perché io confesserò la mia iniquità, e penserò al mio peccato.	18 Господь піклується життям невинних, і спадщина їхня буде повіки.
19 Ma i miei nemici vivono, e son più forti di me, e sono cresciuti di numero quei, che mi odiano ingiustamente.	19 Вони не осоромляться лихої години, і наситяться голодної пори.
20 Quelli, che rendono male per bene parlavan male di me, perché io cercava il bene.	20 А беззаконники загинуть, і вороги Господні, мов краса лук, зникнуть, з димом зникнуть.
21 Non abbandonarmi, Signore Dio mio, non ti allontanare da me.	21 Беззаконник позичає й не звертає; а праведник — щедрий, дарує.
22 Accorri in mio ajuto, o Signore Dio di mia salute.	22 Бо благословенні Богом заволодіють краєм, а кого він прокляв, знищені будуть.
	23 Господь зміцнює кроки чоловіка, і його дороги йому до вподоби.
	24 Навіть як і впаде, він не буде лежати, бо Господь підтримує його руку.
	25 Молодим був я і вже постарівся, але не бачив покинутого праведника і його нащадків, які просили б хліба.
	26 Увесь час його рука щедра й він позичає, і рід його буде благословенний.
	27 Відступи від зла й чини добро, і житимеш повіки!
	28 Бо Господь любить правду і не покине своїх вірних. Нечестиві знищені будуть, рід беззаконних буде стятий.
	29 Праведники заволодіють краєм і житимуть повіки у ньому.
	30 Праведника уста мовлять мудрість, язик його говорить правду.
	31 Закон Бога його в нього в серці, не захитаються в нього кроки.
	32 Беззаконний на праведника чигає і намагається зігнати його зо світу.
	33 Але Господь не залишить його в руці в нього і не засудить, коли він на суді з’явиться.
	34 Надійсь на Господа й пильнуй його дороги. Він вознесе тебе, щоб ти володів землею, — і погибель беззаконних побачиш.
	35 Я бачив беззаконного, як він пишався і розростався, неначе кедр ливанський.
	36 А коли я пройшов, його вже більш не було; шукав його, та знайти було годі.
	37 Уважай на чесного й на праведного дивися, бо в чоловіка мирного буде потомство.
	38 Відступники ж знищені будуть усі до одного, і потомство беззаконних буде стяте.
	39 Спасіння праведним від Господа, він їхнє прибіжище в час скрути.
	40 Господь їм допомагає і їх спасає; спасає їх від беззаконних і зберігає, бо вони до нього прибігають.