ΙΩΒ - Giobbe - Job 35

LXX	BIBLIA
1 υπολαβων δε ελιους λεγει	1 Elihú reanudó su discurso y dijo:
2 τι τουτο ηγησω εν κρισει συ τις ει οτι ειπας δικαιος ειμι εναντι κυριου	2 ¿Crees que eso es juicioso, piensas ser más justo que Dios,
3 η ερεις τι ποιησω αμαρτων	3 cuando dices: «¿Qué te importa a ti, o de qué me sirve a mí no haber pecado»?
4 εγω σοι δωσω αποκρισιν και τοις τρισιν φιλοις σου	4 Yo te daré respuesta, y contigo a tus amigos.
5 αναβλεψον εις τον ουρανον και ιδε καταμαθε δε νεφη ως υψηλα απο σου	5 ¡Mira a los cielos y ve, observa cómo las nubes son mas altas que tú!
6 ει ημαρτες τι πραξεις ει δε και πολλα ηνομησας τι δυνασαι ποιησαι	6 Si pecas, ¿qué le causas?, si se multiplican tus ofensas, ¿qué le haces?
7 επει δε ουν δικαιος ει τι δωσεις αυτω η τι εκ χειρος σου λημψεται	7 ¿Qué le das, si eres justo, o qué recibe él de tu mano?
8 ανδρι τω ομοιω σου η ασεβεια σου και υιω ανθρωπου η δικαιοσυνη σου	8 A un hombre igual que tú afecta tu maldad, a un hijo de hombre tu justicia.
9 απο πληθους συκοφαντουμενοι κεκραξονται βοησονται απο βραχιονος πολλων	9 Bajo la carga de la opresión se gime, se grita bajo el brazo de los grandes,
10 και ουκ ειπεν που εστιν ο θεος ο ποιησας με ο κατατασσων φυλακας νυκτερινας	10 mas nadie dice: «¿Dónde está Dios, mi hacedor, el que hace resonar los cantares en la noche,
11 ο διοριζων με απο τετραποδων γης απο δε πετεινων ουρανου	11 el que nos hace más hábiles que las bestias de la tierra, más sabios que los pájaros del cielo?»
12 εκει κεκραξονται και ου μη εισακουση και απο υβρεως πονηρων	12 Entonces se grita, sin que responda él, a causa del orgullo de los malos.
13 ατοπα γαρ ου βουλεται ο κυριος ιδειν αυτος γαρ ο παντοκρατωρ ορατης εστιν	13 Seguro, la falsedad Dios no la escucha, Sadday no le presta atención.
14 των συντελουντων τα ανομα και σωσει με κριθητι δε εναντιον αυτου ει δυνασαι αινεσαι αυτον ως εστιν	14 Mucho menos, el decir que no le adviertes, que un proceso está ante él y que le esperas;
15 και νυν οτι ουκ εστιν επισκεπτομενος οργην αυτου και ουκ εγνω παραπτωματι σφοδρα	15 o también que su cólera no castiga nada, y que ignora la rebelión del hombre.
16 και ιωβ ματαιως ανοιγει το στομα αυτου εν αγνωσια ρηματα βαρυνει	16 Job, pues, abre en vano su boca, multiplica a lo tonto las palabras.